Перевод с английского на японский: courteous

1 いい, きれい, すてき, ねんごろ, ゆかしい, よい, ナイス, 丁寧, 丁重, 上手, 上手い, 叮嚀, 叮寧, 可愛い, 善い, 器用, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 巧い, 巧み, 巧妙, 得手, 心地よい, 快い, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 旨味しい, 礼儀正しい, 礼義正しい, 素適, 綺麗, 美味しい, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 至妙, 良い, 謹厚, 鄭重, 麗しい.

2 おっきい, ねんごろ, ゆゆしい, シリアス, 丁寧, 丁重, 叮嚀, 叮寧, 大きい, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 深刻, 由々しい, 由由しい, 礼儀正しい, 礼義正しい, 謹厚, 鄭重, 重い, 重たい, 重大.

3 たわやか, ねんごろ, 丁寧, 丁重, 井々たる, 井井たる, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 秩序正しい, 端正, 端然たる, 謹厚, 鄭重, 雅馴, 風雅.

4 たわやか, ねんごろ, 丁寧, 丁重, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 恭謹, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 謹厚, 鄭重, 雅馴, 風雅.

5 ねんごろ, フレンドリー, 丁寧, 丁重, 世話好き, 人なつこい, 人懐かしい, 人懐こい, 人懐っこい, 他事ない, 他事無い, 優しい, 入魂, 厚い, 友好的, 叮嚀, 叮寧, 和気藹々たる, 和気藹藹たる, 心切げ, 心安い, 恭しい, 愛想のいい, 慇懃, 懇ろ, 懇意, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 気さく, 気安, 気安い, 気易い, 深切, 深切げ, 温か, 温かい, 濃やか, 睦じげ, 睦まじげ, 睦まやか, 礼儀正しい, 礼義正しい, 篤い, 細やか, 親しい, 親しみぶかい, 親しみやすい, 親しみ易い, 親しみ深い, 親切, 親切げ, 親密, 親身, 謹厚, 近しい, 鄭重.

6 ねんごろ, 丁寧, 丁重, 丹念, 優長, 入念, 十分, 叮嚀, 叮寧, 周到, 徹底的, 念入り, 恭しい, 悠長, 慇懃, 慎重, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 木目細, 木目細か, 注意深い, 礼儀正しい, 礼義正しい, 精到, 細心, 綿密, 肌理細, 肌理細か, 謹厚, 鄭重.

7 ねんごろ, 丁寧, 丁重, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 恵み深い, 慇懃, 慈悲深い, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 礼儀正しい, 礼義正しい, 謹厚, 鄭重.