Translation French Japanese: correspondance

1 1価関数, コレスポンデンス, コレポン, ファンクション, マッピング, メール交換, 一価関数, 一致, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 交信, 写像, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 合致, 対応, 接続, 文通, 照応, 聯絡, 通信, 連絡, 関数, 音信.

2 あきんど, ディーラー, 商人, 商売人, 商賈, 売人, 連絡.

3 お文, かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, レター, 依存, 便, 便り, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 信, 信書, 信用, 信頼, 因縁, 尺牘, 従属, 御文, 御状, 心頼, 心頼み, 所縁, 手簡, 手紙, 手翰, 投書, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 文, 書, 書信, 書札, 書牘, 書状, 書簡, 書翰, 書面, 来簡, 来翰, 水茎の跡, 状, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 由縁, 竿牘, 簡, 簡牘, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 置き手紙, 聯絡, 華墨, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 郵便, 郵信, 郵書, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆, 頼み, 頼り.

4 お芽出度, ウェディング, ウエッディング, ウエディング, コネ, コネクション, ハイラート, ブライダル, マリッジ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 併設, 係わり, 係属, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 因縁, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 婚礼, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 接続, 接続口, 既婚, 枕木, 渉外係, 祝言, 絆, 結びつき, 結び付き, 結婚, 結婚式, 続き柄, 続柄, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁故, 縁組, 縁組み, 縁結び, 繋がり, 繋属, 聯絡, 華燭, 華燭の典, 赤縄, 輿入れ, 連係, 連結, 連絡, 連絡役, 連鎖, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係.

5 お返し, チェンジ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 接続, 替え, 異動, 異状, 聯絡, 転変, 転換, 連絡.

6 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, つなぎ, むすび付き, アソシエーション, コネ, コネクション, コネクタ, コネクター, プラグ, リンク装置, リンケージ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 渉外係, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋ぎ, 繋り, 繋属, 聯想, 聯絡, 連係, 連動, 連想, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連.

7 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, つなぎ, むすび付き, アソシエーション, コネ, コネクション, コネクタ, コネクター, プラグ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 売人, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋ぎ, 繋り, 繋属, 聯想, 聯絡, 連係, 連想, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 頼り.

8 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, コミニュケーション, コミュニケイション, コミュニケーション, コンタクト, リレーション, リンケージ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 交通, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 因縁, 売人, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接点, 接続, 接触, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 聯絡, 聯繋, 通信, 連係, 連動, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連関, 間, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り.

9 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, コース, パス, ライン, リンク, ルート, ロード, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 売人, 径, 径路, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接続, 接続口, 旅程, 旅路, 樵路, 渉外係, 由縁, 経路, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続き柄, 続柄, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 行路, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 途, 逕路, 通い路, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 連係, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 雲路, 順路, 頼り.

10 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, セックス, リレーション, 中らい, 交り, 交わり, 交合, 交尾, 交接, 交流, 交渉, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 媾合, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 性交, 性行為, 情交, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り, 食いあい, 食い合い.

11 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, リレーション, リンク, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 由縁, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り, 食いあい, 食い合い.

12 かかり合い, かかわり合い, たより, むすび付き, コネ, コネクション, コレスポンデンス, コレポン, メール交換, 一致, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 交信, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 合致, 売人, 所縁, 接続, 文通, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 聯絡, 通信, 連結, 連絡, 連関, 関わり, 関係, 関係があること, 音信, 頼り.

13 かかり合い, かかわり合い, たより, むすび付き, コネ, コネクション, リレーション, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 合い性, 合性, 因縁, 姻戚, 家, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 族戚, 族親, 由縁, 相い性, 相性, 眷属, 眷族, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁戚, 縁故, 縁由, 縁続き, 縁者, 縁辺, 縁類, 繋がり, 繋り, 繋属, 肉縁, 血族, 血縁, 親, 親せき, 親和性, 親戚, 親族, 親族関係, 親眷, 親縁, 親近感, 親類, 親類筋, 身より, 身寄, 身寄り, 連係, 連結, 連絡, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 頼り, 類縁.

14 かかり合い, かかわり合い, たより, コネ, コネクション, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 依存, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 信, 信用, 信頼, 従属, 心頼, 心頼み, 所縁, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 由縁, 結びつき, 結び付き, 続きあい, 続き合い, 続合, 続合い, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 連絡, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 頼み, 頼り.

15 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネ, コネクション, リンク, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接続, 接続口, 渉外係, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁故, 繋がり, 繋り, 繋属, 連係, 連結, 連絡役, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係があること, 関連, 頼り, 食いあい, 食い合い.

16 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネ, コネクション, リンク, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 接続, 接続口, 枕木, 渉外係, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続き柄, 続柄, 縁故, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係, 関係があること, 関連.

17 たより, へり, エッジ, コネ, コネクション, 側, 側端, 外輪, 所縁, 族戚, 族親, 果て, 由縁, 眷属, 眷族, 端, 端っこ, 結びつき, 結び付き, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁戚, 縁故, 縁由, 縁者, 縁辺, 縁部, 縁類, 繋がり, 肉縁, 血族, 親, 親せき, 親戚, 親族, 親眷, 親類, 親類筋, 身より, 身寄, 身寄り, 辺, 連絡, 際, 際涯, 頼り, 類縁, 飲み口.

18 たより, むすび付き, わけ, クロニクル, コネ, コネクション, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, リレーション, 一理, 事わけ, 事由, 事訳, 伝説, 係わり, 前歴, 原由, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 合い性, 合性, 因縁, 姻戚, 実記, 履歴, 年代記, 年譜, 廉, 成りたち, 成り立ち, 成因, 成立ち, 所以, 所為, 所縁, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 根拠, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 相い性, 相性, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 素姓, 素性, 素生, 紲, 絆, 経緯, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 編年史, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 親和性, 親近感, 言伝, 記事, 記述, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 連絡, 過去, 道理, 間がら, 間柄, 関わり, 青史, 頼り, 類縁.

19 たより, コネ, コネクション, コンタクト, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 売人, 当たること, 所縁, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 由縁, 結びつき, 結び付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 連絡, 連絡役, 頼り.

20 アグリーメント, アコード, コンセンサス, ハーモニー, 一致, 一貫, 一貫性, 併発, 偶合, 偶然, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同心, 同意, 同感, 同時発生, 吻合, 和, 和合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 契合, 契約, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 整合, 整合性, 暗合, 横並び, 申し合わせ, 申合せ, 符合, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い.

21 アグリーメント, 一致, 倶発, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

22 アグリーメント, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

23 インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, コミニュケーション, コミュニケイション, コミュニケーション, コレスポンデンス, コレポン, ニュース, メール交換, 一報, 交信, 交通, 伝言, 伝送, 伝達, 便り, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 広報, 廣報, 弘報, 情報, 文通, 案内, 案内書, 消息, 知らせ, 聯絡, 送信, 通信, 通報, 通知, 連絡, 音信.

24 コネ, コネクション, ユニオン, 一体化, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係わり, 係属, 共同, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 和, 因縁, 団結, 接合, 接続, 接続口, 組合, 結び, 結びつき, 結び付き, 結合, 結束, 統合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁故, 繋がり, 繋属, 聯合, 聯絡, 連係, 連合, 連盟, 連結, 連絡, 連邦, 連鎖, 関わり, 関係.

25 コレスポンデンス, コレポン, シンメトリー, メール交換, 一致, 交信, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 合致, 対応, 対称, 対称性, 文通, 照応, 相称, 相称であること, 通信, 音信.

26 コレスポンデンス, コレポン, ニュース, ニューズ, メール交換, 交信, 便り, 報, 報道, 声息, 情報, 文通, 新報, 沙汰, 消息, 知らせ, 通信, 音さた, 音信, 音沙汰.

27 パスワード, 一致, 併発, 偶合, 偶然, 合いことば, 合い文, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合文, 合紋, 合致, 合言葉, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符丁, 符合, 符帳, 符牒.