Переклад французською з англійської: contributive