Переклад англійською з французської: contrôler

1 abide, bear, brook, check, contain, control, curb, digest, endure, go, hold, hold in, hold out, hold up, last, live, live on, moderate, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate.

2 abide by, come after, comply, follow, keep an eye on, monitor, observe, pursue, succeed, supervise, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

3 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 adjust, control, correct, keep in line, manipulate, master, set, tune, tune up.

6 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

7 affirm, assert, aver, avow, control, swan, swear, verify.

8 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

9 analyse, analyze, canvas, canvass, check, check into, check out, check over, check up on, examine, go over, inspect, look into, see, study, suss out.

10 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

11 arrest, bear, carry, check, comprise, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, incorporate, moderate, stop, take, turn back.

12 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

13 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

14 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

15 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

16 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

17 ascertain, assure, check, check into, check out, check over, check up on, contain, control, curb, determine, ensure, find out, go over, hold, hold in, insure, learn, look into, manage, moderate, oversee, see, see to it, superintend, supervise, suss out, verify, watch.

18 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

19 ascertain, assure, check, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, master, moderate, operate, see, see to it, verify.

20 ascertain, assure, check, control, ensure, guarantee, insure, promise, reassure, secure, see, see to it, tell.

21 ask, check, enquire, inquire.

22 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

23 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

24 bound, check, confine, conquer, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, inhibit, keep, keep back, limit, moderate, muffle, repress, restrain, restrict, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, suppress, throttle, trammel.

25 bound, check, confine, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, keep, keep back, limit, make unnecessary, moderate, relieve, restrain, restrict, salvage, salve, save, throttle, trammel, write.

26 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

27 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

28 care, control, deal, handle, keep in line, manage, manipulate, master, operate, run.

29 chair, chasten, check, contain, control, curb, hold, hold in, lead, mince, moderate, soften, tame, temper, tone down.

30 check, check into, check off, check out, check over, check up on, control, go over, look into, mark, mark off, run down, suss out, tick, tick off, verify.

31 check, check into, check out, check over, check up on, cheque, feel out, go over, look into, run down, sound out, suss out.

32 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

33 check, compare, contrast.

34 check, conceal, confine, contain, control, curb, enclose, hold, hold back, hold in, moderate.

35 check, conquer, contain, control, curb, curtail, cut back, hold, hold in, inhibit, moderate, restrict, stamp down, subdue, suppress.

36 check, contain, control, curb, dominate, govern, hold, hold in, keep in line, manipulate, master, moderate, rule.

37 check, diagnose, name.

38 check, practice, practise, rehearse.

39 clamp down, control, crack down, keep in line, manage, manipulate, master, oversee, superintend, supervise.

40 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

41 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

42 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

43 command, control, drive, govern, rule.

44 control, cook, fake, falsify, fiddle, fudge, manipulate, misrepresent, operate, pull strings, pull wires, rig, wangle.

45 control, cook, fake, falsify, fudge, keep in line, manipulate, misrepresent, pull strings, pull wires, rig, wangle.

46 control, engage, function, go, lock, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mesh, operate, operate on, run, work.

47 control, handle, keep in line, manage, manipulate, rig, wield.

48 control, handle, keep in line, manipulate, operate, operate on, pull strings, pull wires, rig.

49 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

50 keep guard, look out, manage, monitor, oversee, stand guard, stand sentinel, stand watch, superintend, supervise, watch, watch out.