Переклад англійською з французської: contrôle

1 Bond, confinement, constraint, control, hamper, limitation, restraint, restriction, shackle, trammel.

2 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

3 Defense, control, defence, defensive measure, inhibition, repression, restraint, suppression.

4 Dominion, Land, area, arena, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, command, control, demesne, district, domain, dominance, domination, field, mastery, orbit, potency, rule, say-so, sphere, subordination, supremacy, sway, territorial dominion, territory.

5 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

6 Order, bid, bidding, command, control, dictation, panel, purchase order.

7 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

8 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

9 Reading, inspection, review.

10 Service, follow-up, followup, inspection, inspection and repair, overhaul, reexamination, retrial, review.

11 Truth, accuracy, exactitude, exactness, timekeeping.

12 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

13 acquaintance, command, control, conversance, conversancy, familiarity, mastery.

14 acquiring, acquisition, command, control, getting, mastery, procural, procurance, procurement.

15 administration, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorities, control, dominance, governance, governing, government, government activity, regime.

16 administration, brass, control, establishment, governance, governing body, organisation, organization.

17 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

18 agency, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, bureau, control, dominance, federal agency, government agency, office, potency, say-so.

19 aggregate, command, control, general manager, sum, sum total, summation, total, totality.

20 analysis, analytic thinking, assay, check.

21 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

22 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, attendance, attending, cloth, control, dominance, fabric, material, textile.

23 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, control, dominance, laterality, potency, say-so.

24 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

25 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, conquering, conquest, control, dominance, subjection, subjugation.

26 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, favorable position, favourable position, predominance, predomination, preponderance, prevalence, superiority.

27 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, kingdom, kingship.

28 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, preponderance, prevalence, upper hand, whip hand.

29 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

30 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

31 assay, check, check-out procedure, checkout, examiner, inspector.

32 assay, check, demonstrability, examination, experiment, experimentation, fitting, proof, provability, run, test, testing, trial, trial run, try-on, trying on, tryout.

33 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

34 assay, check, experiment, experimentation, mental test, mental testing, psychometric test, test, trial.

35 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

36 attendance, attending, presence, timekeeping.

37 audit, exam, examination, examiner, inspection, inspector, review, test.

38 bid, bidding, command, control, dictation, instruction, mastery, program line, statement.

39 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

40 brushup, critical review, critique, follow-up, followup, inspection, limited review, reappraisal, reassessment, recap, recapitulation, reexamination, revaluation, review, review article, revue.

41 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

42 cement, concrete.

43 censoring, censorship, inspection, review.

44 chasteness, constraint, control, restraint, simpleness, simplicity.

45 check, check-out procedure, checkout, checkout counter, checkout time.

46 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

47 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

48 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

49 command, control, fruition, mastery, realisation, realization.

50 command, control, mastery, proficiency, skillfulness, technique.

51 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

52 control, crushing, forbiddance, inhibition, prohibition, quelling, restraint, stifling, suppression.

53 control, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, restraint, temperance.

54 control, governor general, restraint.

55 control, handling, manipulation, mathematical operation, mathematical process, operation.

56 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

57 control, inspector general.

58 control, jurisdiction.

59 control, oppression, oppressiveness, subjugation.

60 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

61 control, reign, rule.

62 control, rein.

63 control, restraint, stop, stoppage.

64 correction, inspection, rectification, review.

65 exactitude, exactness, promptness, punctuality, timekeeping.

66 guard, guard duty, notice, observance, observation, oversight, sentry duty, sentry go, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigil, watch.

67 inadvertence, lapse, oversight, superintendence, supervising, supervision.

68 inspection, mag, magazine, review, revue.

69 inspection, review, visit.

70 oversight, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigilance, watchfulness, weather eye.