Перевод с английского на японский: constantly

1 いかさま, いつでも, いつも, かならず, きっと, きまって, さだめて, しょっちゅう, ぜひ, たえず, つねづね, つねに, どうしても, まさしく, 一定, 何時でも, 何時も, 勢, 四六時中, 回避不能, 変わりなく, 変わり無く, 如何しても, 始終, 定めし, 定めて, 屹度, 常々, 常に, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 必ず, 必ずや, 必定, 必然的, 急度, 慥かに, 断じて, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 明確, 是非, 朝夕, 極って, 極まって, 正しく, 正に, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 疑いなく, 相違なく, 確か, 確かに, 確と, 確実, 絶えず, 聢と, 誓って, 間断なく.

2 いくえにも, いくらも, いっぱい, いつでも, いつも, うんと, ぎょうさん, くれぐれ, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たえず, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, つねに, とめどなく, どんと, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, まま, よく, ドンと, 一度ならず, 一杯, 今や遅しと, 仰山, 何時でも, 何時も, 克く, 再三, 再再, 切に, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 好く, 始終, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 常に, 常住坐臥, 常常, 幾らも, 幾重にも, 度々, 度度, 引きも切らず, 往々, 往往, 打ち返し, 打返, 打返し, 数多度, 時時, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 比々, 比比, 沢山, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 繁々, 繁く, 繁繁, 繰り返し, 能く, 良く, 許多度, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 重重, 間々, 間断なく, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

3 いつでも, いつまでも, いつも, いつ迄も, しょっちゅう, ずっと, たえず, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, 何時でも, 何時までも, 何時も, 何時迄も, 千代に八千代に, 始終, 尽未来際, 常に, 常住坐臥, 常常, 幾久しく, 延々, 延延, 引きも切らず, 末長く, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 永々, 永久に, 永永, 永遠に, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 蜿々, 蜿蜒, 蜿蜿, 間断なく, 頻りに.

4 いつでも, いつまでも, いつも, きまって, しょっちゅう, ずっと, たえず, つねづね, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, 一定, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 始終, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 引きも切らず, 必ず, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 永久に, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 間断なく, 頻りに.

5 いつでも, いつも, きまって, ぐんぐん, こつこつ, しょっちゅう, ずっと, たえず, つねづね, つねに, とめどなく, どんどん, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, ぶっ続け, コツコツ, 一定, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 夜昼, 始終, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 延々, 延延, 引きも切らず, 徐々, 徐々に, 徐徐, 徐徐に, 必ず, 打っ続け, 打っ通しに, 持続性, 持続的, 日夕, 明けても暮れても, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止めどなく, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 留処無く, 着々, 着着, 確り, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 縷々, 縷縷, 聢り, 蜿々, 蜿蜒, 蜿蜿, 連続性, 連続的, 間がな隙がな, 間断なく, 際限なく, 頻りに, 頻繁.

6 いつでも, いつも, きまって, しきりと, しきりに, しげしげ, しばしば, しょっちゅう, たえず, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, つねづね, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, まま, よく, 一定, 何時でも, 何時も, 再三, 再再, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 始終, 屡, 屡々, 屡屡, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 度々, 度度, 引きも切らず, 往々, 往往, 必ず, 数多度, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 時時, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 比々, 比比, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 繁々, 繁く, 繁繁, 良く, 許多度, 重ね重ね, 重重, 間々, 間断なく, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

7 いつでも, いつも, きまって, しょっちゅう, たいてい, たえず, つねづね, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, ふつう, 一定, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 大抵, 始終, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 引きも切らず, 必ず, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 普通, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 総じて, 通例, 通常, 間断なく, 頻りに.

8 いつでも, いつも, きまって, しょっちゅう, たえず, つねづね, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, 一定, 不変に, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 始終, 尽未来際, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 引きも切らず, 必ず, 持続的, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 間断なく, 頻りに, 頻繁.

9 いつでも, いつも, きまって, しょっちゅう, たえず, つねづね, つねに, 一定, 何事もなく, 何時でも, 何時も, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 始終, 安けく, 常々, 常に, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 必ず, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 朝夕, 極って, 極まって, 毎々, 毎毎, 決って, 決まって, 無事に, 絶えず, 長閑, 間断なく.