Перевод с английского на японский: confident

1 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 固い, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 手堅い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 達意, 限定的, 鮮やか, 鮮明.

2 いかめしい, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 昂然たる, 荘厳, 荘重, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

3 けざやか, さやか, せつ然たる, ただしい, まじめ, もの堅い, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, セキュア, 了然たる, 信頼のおける, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 委しい, 安全, 安定した, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 平明, 廉潔, 廉直, 強固, 彰々たる, 彰彰たる, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 截然たる, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 本当, 正しい, 正直, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 現然たる, 画然たる, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 瞭然たる, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 自明, 良心的, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 詳しい, 誠実, 読みやすい, 読み易い, 謹直, 識別可能, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい, 鮮やか, 鮮明.

4 けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 一目瞭然, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 定か, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著しい, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 観察可能, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 隠れない, 隠れ無い, 顕著, 鮮やか, 鮮明.

5 ただしい, まじめ, もの堅い, クラシカル, セキュア, 事無し, 信頼のおける, 分明, 判然たる, 力強い, 危なげない, 古典的, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 大丈夫, 委しい, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 廉潔, 廉直, 強固, 律儀, 律義, 心丈夫, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明らか, 明白, 明確, 本当, 正しい, 正直, 正確, 気心の知れた, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 無事, 無難, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 良心的, 著明, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい.

6 まじめ, もの堅い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 多望, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 希望的, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 明い, 明るい, 有望, 有為, 末たのもしい, 末頼もしい, 正しい, 正直, 洋々たる, 洋洋たる, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.

7 セキュア, 事無し, 分明, 判然たる, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 大丈夫, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 心丈夫, 慥か, 手堅い, 昂然たる, 明確, 正確, 無事, 無難, 確か, 確信して, 確定的, 確実, 確然たる, 限定的, 頼もしい.

8 プラスの, ポジチブ, ポジティブ, ポジティヴ, 定か, 実定的, 実証主義者, 慥か, 明らか, 明白, 正電荷をもつ, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 積極的, 自信過剰, 著明, 陽性の, 陽電性の.

9 不抜, 剛毅, 固い, 堅い, 安定した, 定か, 強い, 強固, 強硬, 忠実, 慥か, 手がたい, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 明らか, 明白, 果敢, 果断, 毅然たる, 決然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 確然たる, 聢り, 著明.

10 信念の固い, 固く信じている, 定か, 慥か, 確か, 確信に満ちた, 確固たる, 確実, 確然たる, 著明.

11 定か, 慥か, 昂然たる, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 著明, 頼もしい.