Переклад японською з англійської: conductor

1 クルー, 乗り組, 乗り組み, 乗り組み員, 乗務員, 乗員, 乗組, 乗組み, 乗組み員, 乗組員, 搭乗員, 海員, 車掌.

2 コンダクタ, コンダクター, ステージディレクター, ディレクタ, ディレクター, 指揮者, 棒振, 棒振り, 楽長, 監督, 舞台監督, 音楽監督.

3 コンダクタ, コンダクター, ディレクタ, ディレクター, バンドマスター, 指揮者, 棒振, 棒振り, 楽長, 音楽監督.

4 コンダクタ, コンダクター, ディレクタ, ディレクター, マスタ, マスター, マネジャー, マネージャ, マネージャー, 会長, 会頭, 指揮者, 支配人, 校長, 棒振, 棒振り, 楽長, 番頭, 社長, 音楽監督, 頭取.

5 コンダクタ, コンダクター, ディレクタ, ディレクター, マネジャー, マネージャ, マネージャー, 取締役, 専務, 常務, 役員, 指揮者, 支配人, 棒振, 棒振り, 楽長, 演出家, 理事, 番頭, 社長, 重役, 音楽監督.

6 コンダクタ, コンダクター, ディレクタ, ディレクター, 乗務員, 伝導体, 導体, 導電体, 指揮者, 棒振, 棒振り, 楽長, 車掌, 音楽監督.

7 コンダクタ, ドライバ, ドライバー, ドライヴァー, 運ちゃん, 運転手, 運転者.