Translation French Japanese: conclure

1 うち切り, し果てる, し終える, し終わる, し遂げる, とり止まる, とり止める, ほうる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 中止, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕はてる, 仕上げる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 停める, 停止, 全う, 全うする, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 完了, 完成, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 廃す, 廃する, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打ち切り, 打ち切る, 打上げる, 抛る, 措く, 放る, 散会, 断ちきる, 断つ, 断絶, 暮れる, 果す, 果たす, 止す, 止める, 止らす, 済ます, 済む, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 留める, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 終結, 絶つ, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 置く, 行う, 行なう, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣っ付ける, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

2 かた付ける, 取決める, 和解, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

3 かた付ける, 取決める, 回答, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 溶かす, 溶く, 溶解, 片づける, 片付ける, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解かす, 解き明かす, 解く, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

4 くくしあげる, しめ括る, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, マネージ, 了う, 了する, 取り締まる, 取締まる, 宰領, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 搦める, 監修, 監督, 督する, 管する, 管理, 紮げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わえる, 結わく, 結付ける, 絡げる, 統監, 総理, 締めくくる, 締める, 締め括る, 締括る, 縛する, 縛める, 縛る.

5 くみ取る, し終える, し終わる, わかる, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 了得, 了解, 仕上げる, 仕舞う, 会得, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 呑みこむ, 呑込む, 完了, 完成, 完結, 察知, 思い至る, 打ち切る, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 理解, 発見, 看取, 知る, 納得, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 見いだす, 見い出す, 見つける, 見て取る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 覚る, 観取, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 通釈, 釈する, 領会, 領得, 領解.

6 し終える, し終わる, やむ, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 完結, 成し遂げる, 成りはてる, 成りゆく, 成り果てる, 成り行く, 成る, 成果てる, 成行く, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 行きつく, 行き着く, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

7 し終える, し終わる, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 休校, 完了, 完成, 完結, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち切る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

8 し終える, し終わる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 完了, 完成, 打ち切る, 断絶, 止める, 済ます, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 締めくくる, 締める.

9 クローズ, ストップ, 了う, 了する, 判断, 取決める, 塞がる, 完了, 完結, 打ち切る, 散会, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決断, 決議, 済む, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 締まる, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 論決, 論結, 議決, 閉じる, 閉まる, 閉会, 閉幕.

10 ジャッジ, 主張, 了する, 了得, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 受け取る, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 審判, 審査, 弁じる, 弁論, 理解, 立論, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 裁く, 解する, 解釈, 評する, 評価, 評定, 評釈, 談ずる, 談論, 論じる, 論ずる, 論弁, 論結, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論, 通釈, 釈する, 鑑定.

11 主張, 判断, 弁じる, 弁論, 推論, 立論, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 談ずる, 談論, 論じる, 論ずる, 論弁, 論結, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論.

12 了う, 了する, 仕舞う, 切り上げる, 切上げる, 判断, 取決める, 打ち上げる, 打上げる, 暮れる, 決める, 決定, 決断, 決議, 済ます, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 締めくくる, 論決, 論結, 議決.

13 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 取決める, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 思い立つ, 感化, 成型, 成形, 指定, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 特定化, 確定, 結論, 結論づける, 結論付ける, 規定, 解決, 論決, 論結, 議決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.

14 制定, 取決める, 可決, 投票, 採決, 決める, 決定, 決断, 決議, 票決, 結論, 結論づける, 結論付ける, 表決, 論決, 論結, 議決.