Translation English Japanese: come out

1 あたる, ひかめく, ぴかつく, 上る, 光り耀く, 光り輝く, 光る, 出かける, 出る, 刺さる, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 当たる, 当る, 打つ, 抜ける, 挙げる, 注ぐ, 煌く, 煌めく, 照る, 突き刺さる, 立てる, 耀く, 脱ける, 起こす, 輝く, 閃く, 降り注ぐ, 降る.

2 うち過ぎる, くぐり抜ける, すっぽ抜け, すっぽ抜ける, ずらかる, つき抜ける, とんずら, エスケープ, 免れる, 出かける, 出る, 出奔, 取れる, 奔逸, 差す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜け落ちる, 抜出す, 抜出る, 抜落ちる, 横ぎる, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 越える, 越す, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行く, 雲隠れ.

3 かける, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 割当てる, 同定, 向ける, 就ける, 序列づける, 序列付ける, 投じる, 投下, 投入, 投資, 掛ける, 採点, 格付, 格付け, 派遣, 目がける, 目掛ける, 確認, 置く, 舞台とする, 評する, 評価, 評定, 配す, 配する, 配置.

4 かぶれる, 出かける, 出る, 勃発, 吹きだす, 吹き出す, 吹出す, 噴きだす, 噴き出す, 噴出, 噴出す, 噴火, 差す, 抜ける, 沸き起こる, 沸き起る, 点く, 燃焼, 爆発, 爛れる, 発火, 発疹, 突発, 脱ける, 迸発.

5 くる, しとなる, なる, やってくる, 人立つ, 仕立てる, 伸びる, 作る, 克ち取る, 円熟, 出来る, 到る, 到来, 創る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 奏功, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成す, 成りゆく, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成り行く, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成行く, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 来る, 構成される, 為す, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 終る, 終わる, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 訪れる, 贏ち得る, 起こる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 達成, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる.

6 さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, わかる, 出現, 判明, 折りたたむ, 折り畳む, 折畳む, 捜しあてる, 捜し出す, 捜し当てる, 掘りあてる, 掘り当てる, 掘当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り当てる, 探当てる, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 畳む, 発見, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表す, 表わす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見附る, 顕れる, 顕われる.

7 さし出る, しゃしゃり出る, まかり出でる, 侵入, 出しゃばる, 割りこむ, 差しでる, 差し出る, 差出る, 押し掛ける, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 踏み出す, 踏出す, 進みでる, 進み出る, 進出る.

8 さし出る, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, まかり出でる, やり出す, やり始める, スタート, 乗りかかる, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 始める, 始動, 始業, 差しでる, 差し出る, 差出る, 懸かる, 懸る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 為始める, 発動, 発足, 着手, 経始, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 進みでる, 進み出る, 進出る, 開始.

9 さし出る, すっぽ抜け, すっぽ抜ける, つき出る, とび出る, まかり出でる, 出かける, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出る, 出現, 取れる, 差しでる, 差し出る, 差す, 差出る, 成りゆく, 成り行く, 成る, 成行く, 抜ける, 抜け落ちる, 抜落ちる, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 終る, 終わる, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 脱ける, 表れる, 表われる, 踏み出す, 踏出す, 進みでる, 進み出る, 進出る, 顕れる, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る.

10 さし出る, まかり出でる, 増強, 差しでる, 差し出る, 差出る, 強める, 強化, 激成, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 踏み出す, 踏出す, 速める, 進みでる, 進み出る, 進出る.

11 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, つき出る, とび出る, やり出す, やり始める, スタート, 乗りかかる, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 出かける, 出っぱる, 出っ張る, 出で立つ, 出ばる, 出掛ける, 出発, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 始まる, 始め, 始める, 始る, 始動, 始業, 懸かる, 懸る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 為始める, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発動, 発足, 発車, 発進, 着手, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 経始, 起動, 跳上がる, 跳上る, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 遣り出す, 開始, 飛びあがる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び上がる, 飛び出す, 飛び出る, 飛上がる, 飛出す, 飛出る.

12 し終える, し終わる, やむ, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 完結, 成し遂げる, 成りはてる, 成りゆく, 成り果てる, 成り行く, 成る, 成果てる, 成行く, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 行きつく, 行き着く, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

13 すっぽ抜け, すっぽ抜ける, はげる, もげる, 剥ける, 剥げる, 剥れる, 剥脱, 剥落, 剥離, 千切れる, 取れる, 抜ける, 抜け落ちる, 抜落ちる, 毀れる, 脱ける, 脱げる, 落ちる.

14 すっぽ抜け, すっぽ抜ける, 取れる, 在る, 抜ける, 抜け落ちる, 抜落ちる, 有る, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 脱ける, 行なわれる, 行われる, 起きる, 起こる, 起る.

15 ずば抜ける, つき出る, とび出る, ぬけ出る, 並外れる, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 傑出, 優る, 優れる, 優越, 光る, 凌ぐ, 凌駕, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 勝る, 勝れる, 卓抜, 卓犖, 図抜ける, 張りだす, 張り出す, 張出す, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 特出, 秀でる, 秀出, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 立ちまさる, 立ち勝る, 立勝る, 超える, 超絶, 超越, 越える, 逸出, 長じる, 長ずる, 陵駕, 際だつ, 際立つ, 頭抜ける, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛び抜ける, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る, 駕する.

16 つき出る, とび出る, ぬけ出る, ぶくぶくする, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 張りだす, 張り出す, 張出す, 投じる, 映す, 発射, 突きでる, 突き出す, 突き出る, 突ん出す, 突ん出る, 突出, 突出す, 突出る, 突起, 脹れる, 膨れる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.

17 つき出る, とび出る, ぬけ出る, 乗り出す, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 張りだす, 張り出す, 張出す, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 表れる, 表われる, 走る, 跳び出す, 跳び出る, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛び込む, 飛ぶ, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る, 駆ける, 駈ける.

18 つき出る, とび出る, ぬけ出る, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 卓抜, 張りだす, 張り出す, 張出す, 抜き出る, 目立つ, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 跳び出す, 跳び出る, 際立つ, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.

19 つき出る, とび出る, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 呑みこむ, 呑み干す, 呑込む, 小飛球を打ち上げる, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 表れる, 表われる, 跳び出す, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.

20 つき合う, なる, わかる, 交際する, 他出, 他行, 出かける, 出で立つ, 出る, 出掛ける, 出歩く, 出現, 出発, 出門, 判明, 去る, 外す, 外出, 外歩, 外歩き, 失せる, 差す, 引下がる, 引下る, 抜ける, 拝辞, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 登場, 立ちあらわれる, 立ちさる, 立ち去る, 立ち現れる, 立ち現われる, 立去る, 罷る, 脱ける, 行く, 表れる, 表われる, 辞去, 退く, 退去, 退散, 逸れる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 顕れる, 顕われる.

21 つき破る, 出かける, 出る, 差す, 抜ける, 突きやぶる, 突き抜ける, 突き破る, 突抜ける, 突破, 突破る, 脱ける.

22 である, でご座る, ではある, で御座る, 出る, 出現, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 顕れる, 顕われる.

23 にじみ出る, 出る, 出現, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 跳び出す, 顕れる, 顕われる, 飛び出す.

24 はいり込む, もたらされる, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差挟む, 挟み込む, 挟む, 挾む, 挿む, 挿入, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

25 みえる, らしい, 出る, 出現, 出頭, 思える, 思われる, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 顕れる, 顕われる.

26 みえる, ビジュアライズ, 供覧, 出る, 出現, 呈す, 呈する, 思える, 思われる, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 現われ出る, 現出, 生起, 発出, 発揮, 発生, 示す, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表示, 見える, 見せる, 起きる, 起こる, 起る, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示.

27 わかる, 付ける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 切る, 判明, 成りゆく, 成り行く, 成る, 成行く, 現す, 現わす, 生じる, 生ずる, 生産, 産する, 産出, 終る, 終わる, 表す, 表わす, 製作, 製出, 製造, 起きる, 起床, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

28 わき上がる, 出る, 出現, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸起る, 浮かぶ, 涌く, 湧きおこる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧起こる, 湧起る, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生れる, 生出, 生起, 畝ねる, 発しる, 発する, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 芽ばえる, 表れる, 表われる, 起きる, 起こる, 起る, 顕れる, 顕われる.

29 コーティング, 出現, 浮かびあがる, 浮かびでる, 浮かび上がる, 浮かび出す, 浮かび出る, 浮かぶ, 浮き上がる, 浮き出す, 浮き出る, 浮びでる, 浮び出る, 浮ぶ, 浮上, 浮上がる, 浮上る, 浮揚, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 生ずる, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 起きる, 顕れる, 顕われる.

30 リリース, 上木, 上梓, 下付, 供与, 供給, 公刊, 出す, 出る, 出版, 刊行, 印行, 宛がう, 支給, 版行, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 給する, 表れる, 表われる, 配給, 開板, 開版.

31 上進, 上達, 伸びる, 出現, 向上, 増進, 寄せる, 寄る, 接近, 来る, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発展, 発達, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 進展, 進歩, 逼る, 顕れる, 顕われる.

32 他出, 他行, 出かける, 出で立つ, 出る, 出掛ける, 出歩く, 出門, 取りかかる, 取り掛かる, 取り掛る, 取掛る, 外出, 外歩, 外歩き, 始める, 差す, 抜ける, 発つ, 脱ける.

33 代理, 判じる, 受け取る, 受取る, 現す, 現わす.

34 出かける, 出て来る, 出で立つ, 出る, 出現, 出発, 差す, 抜ける, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発生, 脱ける, 表れる, 表われる, 見える, 起こる, 顕れる, 顕われる.

35 出る, 出現, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 見える所に現れる, 顕れる, 顕われる.