Translation English Japanese: clash

1 あつれき, さざ波, ちぐはぐさ, もめ事, コンフリクト, バトル, フリクション, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 争い, 争闘, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 修羅, 入り組み, 入組, 入組み, 小波, 意見の相違, 意見の衝突, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 摩滅, 敵対, 波風, 漣, 激突, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 研削, 確執, 紛紜, 紛議, 細波, 組み討ち, 繋争, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 衝突, 論争, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 闘い, 闘争, 闘諍, 隙意, 風波, 食い違い, 食違い, 齟齬.

2 あつれき, もめ事, インパクト, クラッシュ, コリジョン, スマッシュ, バトル, フリクション, 一戦, 不和, 争い, 争闘, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 嵌入, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 打撃, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 激突, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 葛藤, 衝戟, 衝撃, 衝突, 論争, 軋轢, 軍, 闘い, 闘争, 闘諍, 陣.

3 いさかい, もみ合, もみ合い, アーギュメント, 乱軍, 乱闘, 争論, 争議, 取っくみあい, 取っ組みあい, 取っ組み合い, 取っ組合い, 取組合, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 大立ち回り, 大立回, 大立回り, 対立, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 悶着, 揉みあい, 揉み合い, 揉合, 揉合い, 格闘, 殴り合い, 活劇, 物抗, 物言, 物言い, 立ち回り, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 組み打ち, 組み討ち, 組打, 組打ち, 組討, 組討ち, 舌戦, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論.

4 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, コンフリクト, トラブル, フリクション, 不和, 不都合, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 摩擦, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 激突, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 紛紜, 繁雑, 葛藤, 衝突, 軋轢, 迷惑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 騒ぎ, 騒動.

5 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, フリクション, 不和, 不都合, 争い, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手数, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 摩擦, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 激突, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 物争, 物争い, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 紛紜, 繁雑, 繋争, 葛藤, 衝突, 論争, 軋轢, 迷惑, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 騒ぎ, 騒動.

6 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, もめ事, フリクション, 不一致, 不仲, 不協和音, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 仇, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 意見の相違, 意見の衝突, 懸隔, 揉事, 摩擦, 敵, 敵対, 波風, 漣, 激突, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相違, 確執, 紛紜, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 衝突, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

7 さざ波, ちぐはぐさ, もめ事, フリクション, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 小波, 意見の相違, 意見の衝突, 揉事, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 激突, 相克, 相剋, 確執, 紛争, 紛紜, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 衝突, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違い, 齟齬.

8 もめ事, カチンカチン, フリクション, 不和, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 揉事, 摩擦, 激突, 紛紜, 衝突, 軋轢.

9 エンカウンター, 会遇, 値遇, 出会, 出会い, 対峙, 対抗, 対決, 対立, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 巡り合い, 逢着, 遭逢, 遭遇, 鉢合せ, 鉢合わせ, 際会.

10 カチンカチン, クラッシュ, スマッシュ, 暴落, 衝突.

11 ブラシ, ブラッシ, ブラッシュ, ブラッシング, 刷子, 刷毛, 叢林, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 擦過, 棘, 毛はらい, 毛払, 毛払い, 繁み, 繁り, 茂み, 茂り, 薮, 藪, 雑木林.

1 あう, あたる, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, 中たる, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちあたる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つ, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撥ねる, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突っかける, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, 衝突, 遭う, 遭遇.

2 あう, あたる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, 中たる, 分かれる, 弾指, 当たる, 当る, 打ちあたる, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つ, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当る, 撥ねる, 牴牾, 相対する, 突きあたる, 突き当たる, 突っかける, 突当たる, 突当る, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, 衝突, 遭う, 遭遇, 食い違う, 食違う.

3 あたる, とり組む, はだかる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかり合う, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 仇する, 分かれる, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向合う, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 差し向かう, 差向かう, 当たる, 当る, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 押し立つ, 押立つ, 敵する, 敵対, 正対, 牴牾, 直面, 相対する, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 臨む, 迎撃つ, 邀撃つ, 開かる, 面する, 食い違う, 食違う.

4 あたる, 対戦, 対敵, 当たる, 当る, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 衝突.

5 がたがた, ぶつかり合う, ゆする, ガタガタ, 分かれる, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺する, 揺す振る, 揺らぐ, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動かす, 揺振る, 牴牾, 相対する, 震わせる, 食い違う, 食違う.

6 ぶつかり合う, 事変る, 分かれる, 牴牾, 異なる, 異にする, 異る, 相対する, 相異なる, 相違, 違う, 食い違う, 食違う.

7 ぶつかり合う, 仕切る, 分かつ, 分かれる, 分かれ出る, 分ける, 分れる, 分岐, 分裂, 分離, 別れる, 割く, 割る, 区劃, 区画, 岐れる, 引き分ける, 引き離す, 引離す, 放す, 枝分かれ, 牴牾, 相対する, 裁ち割る, 裂く, 解散, 距てる, 隔てる, 離す, 食い違う, 食違う.

8 ぶつかり合う, 仰天させる, 分かれる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っ付ける, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 牴牾, 相対する, 突き当たる, 衝撃を与える, 衝突, 震撼させる, 震駭させる, 食い違う, 食違う, 驚かせる, 驚愕させる.