Перевод с английского на японский: child

1 おなご, お嬢さん, お子さん, お子様, ガール, ギャル, メッチェン, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女の子, 女の童, 女児, 女子, 女童, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 子, 子ども, 子供, 子女, 子弟, 子種, 小女, 小女郎, 少女, 少女子, 幼女, 御嬢さん, 愛児, 早乙女, 早少女, 童女, 若女.

2 おなご, お嬢さん, お子さん, ガール, ギャル, ベビー, メッチェン, 乙女, 乙女子, 乳児, 児女, 処子, 女の子, 女の童, 女児, 女子, 女童, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 子, 子供, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼児, 幼女, 幼子, 御嬢さん, 早乙女, 早少女, 童女, 若女, 赤ちゃん, 赤ん坊.

3 お坊さん, お坊ちゃん, お坊っちゃん, お尚, ご令息, ちび, ちびっ子, キッド, ジュニア, 一笠一杖, 令息, 伜, 倅, 僧, 僧侶, 僧家, 僧都, 児, 児童, 入道, 円頂黒衣, 円顱, 和上, 和尚, 和尚さん, 和尚様, 和郎, 坊, 坊さん, 坊ち, 坊ちゃん, 坊っちゃん, 坊や, 坊主, 坊様, 大徳, 子, 子ども, 子供, 子息, 孺子, 寺僧, 寺方, 小わっぱ, 小人, 小僧, 小僮, 小児, 小童, 少童, 山僧, 御令息, 御僧, 御坊, 御坊さん, 御坊っちゃん, 御房, 息, 息子, 息子さん, 息男, 悴, 愚息, 桑門, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 皮ごろも, 皮衣, 社司, 祭主, 祭司, 童, 童子, 童男, 緇衣, 豎子, 道士, 釈家, 釈氏, 非キリスト教聖職者.

4 お坊ちゃん, お坊っちゃん, ご令息, ちび, ちびっ子, カブ, キッド, サニー, サニーボーイ, ジュニア, ラッド, ラディー, 三太, 令息, 伜, 倅, 児, 児童, 和郎, 坊, 坊さん, 坊ち, 坊ちゃん, 坊っちゃん, 坊や, 坊主, 坊様, 子, 子ども, 子供, 子息, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僧, 小僮, 小児, 小童, 少年, 少童, 御令息, 御坊さん, 御坊っちゃん, 息, 息子, 息子さん, 息男, 悴, 愚息, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 童, 童子, 童男, 若男, 豎子.

5 お子さん, お子様, ちび, ちびっ子, キッド, キリスト, ノース, ベビー, ロゴス, 三太, 乳児, 児, 児童, 北, 北の方, 北方, 和郎, 坊, 坊ち, 坊や, 坊主, 子, 子ども, 子なるキリスト, 子なる神, 子供, 子女, 子弟, 子種, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僧, 小僮, 小児, 小童, 少年, 少童, 幼児, 幼子, 御坊さん, 愛児, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 真北, 神のことば, 童, 童子, 童男, 若男, 言葉, 豎子, 赤ちゃん, 赤ん坊.

6 お子さん, お子様, ちび, ちびっ子, キッド, ベビー, ベビーシッター, 乳児, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 子女, 子弟, 子種, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 幼児, 幼子, 愛児, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子, 赤ちゃん, 赤ん坊.

7 お子さん, お子様, ちび, ちびっ子, キッド, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子ヤギ, 子供, 子女, 子弟, 子種, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 愛児, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子.

8 お子さん, お子様, カブ, サニー, サニーボーイ, ラッド, ラディー, 坊や, 子, 子ども, 子供, 子女, 子弟, 子種, 小僧, 少年, 愛児.

9 お子さん, ちび, ちびっ子, カブ, キッド, サニー, サニーボーイ, ベビー, ラッド, ラディー, 乳児, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僧, 小僮, 小児, 小童, 少年, 幼児, 幼子, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子, 赤ちゃん, 赤ん坊.

10 お子さん, ねね, ねんね, みどり児, もの言う花, やや, シスター, シャン, ビューティ, ビューティー, ベイビー, ベビー, 乳児, 乳呑み子, 乳飲み子, 佳人, 傾国, 傾城, 別嬪, 契情, 嬰児, 子, 子供, 孩児, 小町, 小町娘, 尤物, 幼児, 幼子, 弁天, 片子, 物いう花, 物言う花, 稚児, 紅裙, 緑児, 美人, 美女, 美姫, 美形, 美玉, 若児, 蛾眉, 赤ちゃん, 赤んぼう, 赤ん坊, 赤児, 赤子, 辨天, 麗人.

11 お子さん, ねね, ねんね, みどり児, やや, シスター, ベイビー, ベビー, 乳児, 乳呑み子, 乳飲み子, 嬰児, 子, 子供, 孩児, 幼児, 幼子, 最年少者, 片子, 稚児, 緑児, 若児, 赤ちゃん, 赤んぼう, 赤ん坊, 赤児, 赤子.

12 こびと, ちび, ちびっちょ, ちびっ子, ちんちくりん, キッド, ドワーフ, ノーム, 一寸法師, 侏儒, 侏繻, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小びと, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 小者, 朱儒, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 湧き出る, 矮人, 矮躯, 童, 童子, 豎子, 雑魚.

13 こびと, ちび, ちびっちょ, ちびっ子, ちんちくりん, キッド, 一寸法師, 侏儒, 侏繻, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小びと, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 朱儒, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 矮人, 矮躯, 禿び, 童, 童子, 豎子.

14 ちび, ちびっ子, はさみ, キッド, ニッパ, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子.

15 ちび, ちびっ子, ひなどり, ひな鳥, キッド, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子, 雛, 雛鳥, 鳥の子.

16 ちび, ちびっ子, キッド, シェイバー, シェーバー, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子, 電気かみそり, 電気カミソリ, 電気剃刀.

17 ちび, ちびっ子, キッド, フライ, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 童, 童子, 豎子.

18 ちび, ちびっ子, キッド, ルーキー, 乳臭児, 二才, 二歳, 二葉, 児, 児童, 双葉, 坊, 坊や, 埴猪口, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 弱輩, 新前, 新米, 新芽, 洟たらし, 洟たれ, 洟垂, 洟垂し, 洟垂らし, 洟垂れ, 洟垂れ小僧, 洟垂小僧, 生熟, 生熟れ, 白面郎, 童, 童子, 芽, 芽生え, 若僧, 若蔵, 若輩, 若輩者, 若造, 豎子, 青二才, 駆けだし, 駆け出し, 駆出し, 駈けだし, 駈け出し, 駈出し.

19 ちび, ちびっ子, キッド, 児, 児童, 坊, 坊や, 夷, 夷人, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 無骨者, 童, 童子, 蕃人, 蛮, 蛮人, 豎子, 野蛮, 野蛮人.

20 ちび, ちびっ子, キッド, 児, 児童, 坊, 坊や, 子, 子ども, 子供, 学童, 孺子, 寺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 生徒, 童, 童子, 豎子.