Translation Spanish Japanese: casual

1 おざなり, インフォーマル, 伸びらか, 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然的, 偶発的, 平然たる, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い, 粗っぽい, 身軽い, 騙し.

2 ぞうさない, 何気ない, 造作ない, 雑作ない.

3 ひょんな, ゆくりない, 不意, 予想外, 予期しない, 以ての外, 俄, 偶然的, 偶発的, 出し抜け, 唐突, 心外, 思いがけない, 思いも寄らない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 思わぬ, 意外, 意想外, 慮外, 打ち付け, 突然.

4 何げない, 何気ない, 何気無い, 偶然, 偶然的, 偶発的, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い, 無造作.

5 何気ない, 浅はか, 浅墓, 滅多, 軽躁.

6 偶然, 偶発的, 謂れ無い.

7 偶然的, 偶発的, 外来性, 思いがけない, 思い掛けない, 思い掛け無い.