Translation French Japanese: brutalement

1 あに図らん, あに図らんや, いきなり, がぜん, たまさか, たまたま, つい, ついつい, ついと, つっと, つと, なんとなく, はからずも, はたと, ばっと, ぱっと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ふとして, やにわに, ゆくりなく, 不図, 不意に, 何となく, 何気無く, 俄に, 俄然, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 出し抜けに, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 忽ち, 忽然, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 急, 急に, 急激, 期せずして, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 端無く, 端無くも, 藪から棒に, 行き成り, 行成, 行成り, 計らず, 計らずも, 豁然, 豈図らん, 豈図らんや, 適々, 適さか, 適適, 頓に, 颯と.

2 いきなり, いちはやく, いち早く, いっきに, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, すぐに, すっと, するする, その場で, ただちに, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっさに, とっとと, はたと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ふいと, ふっと, またたく間に, みるみる, やにわに, キビキビ, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 其の場で, 出し抜けに, 即刻, 即座に, 咄嗟に, 大至急, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 抜く手も見せず, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 直ぐと, 直ぐに, 直ちに, 直と, 直に, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 豁然, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 頓に, 颯と.

3 いきなり, いちはやく, いち早く, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, すっと, するする, ただちに, たちどころに, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっさに, とっとと, はたと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふとして, みるみる, やにわに, キビキビ, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 抜く手も見せず, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 疾う疾う, 疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直様, 矢庭に, 程無く, 突として, 突如, 突然, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 豁然, 迅速, 透かさず, 速く, 逸早く, 逸速く, 頓に, 颯と.

4 いきなり, いちはやく, いち早く, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, すっと, するする, するすると, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ふいと, ふっと, みるみる, やにわに, キビキビ, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 大至急, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 抜く手も見せず, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 遙かに, 遠くへ, 遥かに, 頓に, 颯と.

5 いきなり, いちはやく, いち早く, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, すっと, するする, そこそこに, そそくさ, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, どんどん, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ふいと, ふっと, みるみる, やにわに, キビキビ, ドンドン, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 大至急, 忽ち, 忽然, 急, 急きょ, 急に, 急激, 急遽, 息せき, 息急き, 抜く手も見せず, 早々, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 頓に, 颯と.

6 いきなり, いちはやく, いち早く, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, すっと, するする, そこそこに, そそくさ, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, はたと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ふいと, ふっと, みるみる, やにわに, キビキビ, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 全く静止して, 出し抜けに, 大至急, 居然, 忽ち, 忽然, 急, 急きょ, 急に, 急激, 急遽, 息せき, 息急き, 抜く手も見せず, 早々, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 豁然, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 静かに, 頓に, 颯と.

7 いきなり, いっきに, がぜん, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その場で, ただちに, たちどころに, たちまち, ついと, つっと, つと, とっさに, はたと, ばっと, ぱっと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふとして, またたく間に, やにわに, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 其の場で, 出し抜けに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 程無く, 突として, 突如, 突然, 立ち所に, 立所に, 行き成り, 行成, 行成り, 豁然, 透かさず, 頓に, 颯と.

8 いきなり, がぜん, けんもほろろ, ついと, つっと, つと, ばっと, ぱっと, ふいと, ふっと, やにわに, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 行き成り, 行成, 行成り, 頓に, 颯と.

9 いきなり, がぜん, すっかり, ついと, つっと, つと, ばっちり, ばっと, ぱっと, ふいと, ふっと, まったく, まるきり, まるっきり, まる切し, まる切り, やにわに, 不図, 不意に, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 俄に, 俄然, 全く, 全然, 出し抜けに, 完全, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 断じて, 断然, 皆目, 直と, 矢庭に, 神掛けて, 突として, 突如, 突然, 絶対に, 行き成り, 行成, 行成り, 誓って, 頓に, 颯と.

10 いきなり, がぜん, ついと, つっと, つと, はたと, ばっと, ぱっと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふとして, やにわに, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 行き成り, 行成, 行成り, 豁然, 鋭く, 頓に, 颯と.