Translation English Japanese: bring home the bacon

1 くぐり抜ける, つき破る, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 凌ぐ, 奏功, 成る, 成功, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 突きやぶる, 突き抜ける, 突き破る, 突抜ける, 突破, 突破る.

2 くる, しとなる, なる, やってくる, 人立つ, 仕立てる, 伸びる, 作る, 克ち取る, 円熟, 出来る, 到る, 到来, 創る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 奏功, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成す, 成りゆく, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成り行く, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成行く, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 来る, 構成される, 為す, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 終る, 終わる, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 訪れる, 贏ち得る, 起こる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 達成, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる.

3 めっける, 入手, 動員, 収得, 取得, 呼び集める, 奏功, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 得る, 成る, 成功, 手に入れる, 振り絞る, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる, 目っける, 見つける, 見付ける, 見附る.

4 伸びる, 作興, 奏功, 成る, 成功, 振るう, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 横行, 流行る, 発展, 盛る, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 開花.

5 供与, 供給, 呈す, 呈する, 定める, 提供, 支給, 残す, 用意, 給する, 給付, 認める, 遺す.

6 優勝, 克ち取る, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 取得, 受賞, 奏功, 得る, 成る, 成功, 捷利, 獲る, 獲得, 贏ち得る.

7 受け継ぐ, 受継ぐ, 奏功, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 成る, 成功, 承ける, 継ぐ, 襲う.