Перевод с английского на японский: bluster

から威張り, こけ威かし, こけ威し, 空いばり, 空威張, 空威張り, 虚仮威かし, 虚勢.

1 かむ, ひけらかす, パンク, ブロー, 乱費, 使い尽くす, 使い尽す, 使い果す, 使い果たす, 使切る, 使尽くす, 使尽す, 傲語, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 徒消, 徒費, 徒遣, 徒遣い, 徒銷, 慢じる, 慢ずる, 押しすすめる, 散じる, 散ずる, 浪費, 浮流, 浮游, 浮遊, 消尽, 漂う, 漂動, 漂泊, 漂流, 濫費, 無駄づかい, 無駄使い, 無駄遣, 無駄遣い, 焼け切れる, 空費, 自慢, 蕩尽, 誇る, 豪語, 費消, 遣い切る, 遣い果す, 遣い果たす, 遣切る, 風だつ, 風立つ, 飛ぶ, 駄目にする, 高言.

2 がなり立てる, がなる, さかぶ, たけり立つ, どなる, ひけらかす, わめく, 傲語, 反っくり返る, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号泣, 吠える, 吠る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 吼える, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼ぶ, 呼号, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 唸る, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 噴く, 壮語, 大呼, 大喝, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 張りあげる, 張り上げる, 怒鳴る, 悲鳴, 慢じる, 慢ずる, 振り立てる, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 疾呼, 絶叫, 自慢, 誇る, 豪語, 高言.

3 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 傲語, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呈す, 呈する, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 展示, 展覧, 展観, 広言, 慢じる, 慢ずる, 提示, 曝け出す, 曝す, 現わす, 発揮, 示す, 自慢, 表す, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇る, 誇示, 豪語, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 高言.

4 たけり狂う, ひけらかす, 傲語, 反っくり返る, 吹きあれる, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹き荒ぶ, 吹き荒れる, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 吹荒ぶ, 吹荒れる, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 暴れる, 暴れ狂う, 燃盛る, 猛りくるう, 猛り狂う, 自慢, 荒む, 荒れくるう, 荒れ狂う, 荒狂う, 誇る, 豪語, 逆まく, 逆巻く, 高言.

5 はね掛ける, ひけらかす, 傲語, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 自慢, 誇る, 豪語, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける, 高言.

6 ひけらかす, もえる, 云う, 他言, 傲語, 兆す, 出芽, 反っくり返る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吹きだす, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き出す, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹出す, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 放く, 放つ, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 現す, 現わす, 生える, 発しる, 発す, 発する, 発芽, 発語, 自慢, 芽ぐむ, 芽ざす, 芽だつ, 芽ばえる, 芽ぶく, 芽吹く, 芽差す, 芽生える, 芽立つ, 萌えたつ, 萌える, 萌え出す, 萌え出る, 萌え立つ, 萌す, 萌む, 萌出す, 萌立つ, 萌芽, 萠芽, 表す, 表わす, 表出, 角ぐむ, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 誇る, 豪語, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 風だつ, 風立つ, 飛ばす, 高言.

7 ひけらかす, ガス中毒させる, 傲語, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 毒ガスで中毒させる, 毒ガスで攻撃する, 毒ガスで窒息させる, 自慢, 誇る, 豪語, 高言.

8 ひけらかす, 傲語, 反っくり返る, 反る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 自慢, 誇る, 豪語, 踏んぞる, 踏ん反り返る, 高言.

9 ひけらかす, 傲語, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼ばう, 呼ばわる, 呼びあげる, 呼びたてる, 呼び上げる, 呼び立てる, 呼ぶ, 呼上げる, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大呼, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 自慢, 誇る, 豪語, 高言.

10 伸し歩く, 威嚇, 横行濶歩, 横行闊歩.