Перевод с английского на японский: bite

1 bar, おやつ, お八つ, サロン, スタンドバー, スナック, スナックバー, バー, バールーム, 一杯呑み屋, 一杯呑屋, 一杯飲み屋, 一杯飲屋, 呑み屋, 居酒屋, 茶の子, 赤ちょうちん, 軽い食事, 軽食, 酒場, 酒所, 酒肆, 間食, 飮み屋, 飮屋, 飲み屋, 飲屋.

2 vol, vol., ハード, ボリューム, ヴォリューム, 光彩, 凄烈, 劇烈, 呈色, 強さ, 強度, 強弱, 彩, 彩り, 彩度, 彩色, 活気, 火勢, 生彩, 精彩, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 辛さ, 迫力, 音の大きさ, 音量, 鮮やかさ.

3 おやつ, お八つ, かみつき, かみ傷, ひと口, スナック, 一口, 一飲み, 刺し傷, 刺傷, 含, 含み, 茶の子, 虫の刺し傷, 軽い食事, 軽食, 辛さ, 間食, 食, 食いつき.

4 おやつ, お八つ, スナック, 照合, 茶の子, 軽い食事, 軽食, 間食.

5 かけら, しみ, はみ, ひと口, ビット, ルーティン, 一とき, 一刻, 一口, 一寸, 一時, 一毫, 一片, 一飲み, 些少, 分厘, 分秒, 分陰, 削片, 剥片, 口輪, 含, 含み, 寸, 寸刻, 寸劇, 寸時, 寸秒, 小片, 少し, 少少, 断片, 束の間, 欠片, 瑣少, 短い出し物, 短時間, 砕片, 破片, 端くれ, 組曲, 薄片, 轡, 金轡, 食, 馬銜, １つ.

6 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 傷み, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 四苦八苦, 困難, 峻烈さ, 悩み, 悪さ, 憂苦, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 渋難, 疾苦, 痛み, 痛苦, 艱苦, 苛烈, 苛酷さ, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 豪さ, 辛さ, 辛味, 辛辣, 辛酸, 過酷さ, 酷しさ, 難儀さ, 難渋さ.

7 ひとすすり, ひと口, ひと飲み, 一すすり, 一口, 一飲み, 含, 含み, 啜り, 燕, 食.

8 ひと口, インプリケーション, ニュアンス, パラレル, ラチチュード, 一口, 一飲み, 内含, 包含, 包括, 含, 含み, 含意, 含蓄, 暗示, 緯度, 緯線, 言外の意味, 食.

9 ひと口, シェア, ドラフト, ポーション, 一口, 一飲み, 分け, 分けまえ, 分け前, 分前, 別け前, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 含, 含み, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 配分, 配当, 食.

10 ひと口, ピース, 一口, 一片, 一飲み, 含, 含み, 小片, 少量, 食.

11 ひと口, 一口, 一飲み, 含, 含み, 喫飯, 摂食, 食, 食い, 食べること, 食み.

12 切れ味, 切味, 切迫, 刺々しさ, 刺刺しさ, 声の切迫感, 明瞭, 熱心さ, 聡明, 辛さ, 鋭さ, 鋭敏, 険.

13 刺し傷, 刺すような痛み, 刺傷, 虫の刺し傷.

1 あぶる, ロースト, 乾煎, 乾煎り, 刺す, 炒る, 炙る, 焙じる, 焙ずる, 焙る, 焚く, 焦がす, 焼き上げる, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 煎りつける, 煎り付ける, 煎る, 熬る, 燃す, 燃やす, 燃焼させる.

2 かぎ分ける, かぎ取る, かみつく, かみ付く, かみ分ける, 分かる, 分る, 判る, 味う, 味わう, 咬む, 喰いつく, 喰い付く, 喰付く, 嗅ぎわける, 噛みこむ, 噛みつく, 噛み付く, 噛み分ける, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 噛む, 噛付く, 噛分ける, 噛込む, 嚼む, 汲み取る, 汲取る, 満喫, 理解, 知っている, 食いつく, 食い付く, 食らい付く, 食付く.

3 かみつく, かみ付く, かみ切る, かみ潰す, かみ砕く, 咀嚼, 咬む, 喰いつく, 喰い付く, 喰い切る, 喰い千切る, 喰らい付く, 喰付く, 喰千切る, 噛みきる, 噛みこなす, 噛みこむ, 噛みつく, 噛みつぶす, 噛み付く, 噛み切る, 噛み潰す, 噛み熟す, 噛み砕く, 噛み締める, 噛み込む, 噛む, 噛る, 噛付く, 噛切る, 噛潰す, 噛熟す, 噛砕く, 噛込む, 嚼む, 食いきる, 食いちぎる, 食いつく, 食い付く, 食い切る, 食い千切る, 食らい付く, 食付く, 食切る, 食千切る, 齧る.

4 かみつく, かみ付く, かみ切る, キレる, 呻く, 咬む, 喰いつく, 喰い付く, 喰い切る, 喰い千切る, 喰らい付く, 喰付く, 喰千切る, 噛みきる, 噛みこむ, 噛みつく, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 噛む, 噛付く, 噛切る, 噛込む, 嚼む, 食いきる, 食いちぎる, 食いつく, 食い付く, 食い切る, 食い千切る, 食らい付く, 食付く, 食切る, 食千切る.

5 かみつく, かみ付く, ちくちく, 刺す, 咬む, 喰いつく, 喰い付く, 喰付く, 噛みこむ, 噛みつく, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 噛む, 噛付く, 噛込む, 嚼む, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 針で刺す, 食いつく, 食い付く, 食らい付く, 食付く.

6 かみ割る, かみ砕く, こなす, さし立てる, すり潰す, たたき切る, ちくちく, つき立てる, ぶった切る, ぶっ切る, むずつく, むずむずする, もげる, 付ける, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 切り刻む, 刺さる, 刺す, 刺突, 千切れる, 取れる, 叩き切る, 叩切る, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 憤らす, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打つ, 打切る, 打割る, 抜け落ちる, 挽く, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 毀れる, 着ける, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粉砕, 落ちる, 衝く, 貼る, 辛い, 針で刺す, 齧る.

7 さし立てる, さし込む, ちくちく, つき立てる, チクチク痛む, 刺し通す, 刺す, 刺突, 劈く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 差込む, 染みる, 殺す, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 突きさす, 突きたてる, 突き刺さる, 突き刺す, 突き抜く, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突抜く, 突立てる, 衝く, 貫通, 走者をアウトにする, 針で刺す.

8 ちくちく, チクチク痛む, 刺す, 突きたてる, 突き上げる, 針で刺す.

9 ちくちく, 付ける, 刺さる, 刺す, 張る, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 着ける, 貼る, 針で刺す.

10 全焼, 刺す, 干からびさせる, 打つ, 火照る, 灯る, 点る, 焚く, 焦がす, 焦げる, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 焼打, 焼討, 焼討ち, 燃える, 燃す, 燃やす, 燃焼させる.

11 全焼, 刺す, 火刑にする, 火照る, 灯る, 点る, 焚く, 焦がす, 焦げる, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 焼打, 焼灼, 焼討, 焼討ち, 燃えさかる, 燃える, 燃え盛る, 燃す, 燃やす, 燃焼, 燃焼させる.

12 刺す, 火照る, 灯る, 炙る, 点る, 焙る, 焦がす, 焦げる, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼灼, 焼焦がす, 焼焦す, 燃える, 燃す, 燃やす.