Translation French Japanese: bientôt
Словарь: main
bientôt
adverbe
1 あと, いくばくも無く, おって, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, のちほど, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 後で, 後ほど, 後程, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追って, 追っ付け, 追っ掛け, 逐って, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
2 あわせて, いくばくも無く, かてて加えて, すくなくとも, すぐ, そのうえ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, とにかく, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, どうせ, どの道, なにはともあれ, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 他に, 何の道, 何はともあれ, 何はなくとも, 何は無くとも, 何れ, 併せて, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 其の内, 其れに, 其内, 剰え, 又, 只今, 合せて, 合わせて, 唯今, 孰れ, 少くとも, 少くも, 少なくとも, 少なくも, 尚も, 尚且つ, 尚又, 尠くとも, 尠くも, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 日ならず, 日成らず, 猶も, 直ぐ, 程なく, 程無く, 糅てて加えて, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
3 いくばくも無く, いちはやく, いち早く, さくっと, さっさと, さっそく, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐそばに, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, ちかぢか, ちゃっと, とっさに, とっとと, はやく, ぱっぱと, ほどなく, まっすぐ, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 一も二もなく, 一も二も無く, 一路, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 軈て, 迅速, 近々, 近いうちに, 近く, 近所に, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 逸早く, 逸速く, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
4 いくばくも無く, おって, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, のちほど, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 何時か, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 後ほど, 後程, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追って, 追っ付け, 追っ掛け, 逐って, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
5 いくばくも無く, おもむろに, ぐずぐず, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, じょじょに, じわじわ, じんわり, すぐ, そっと, そと, その内, そろそろ, そろり, ただ今, ちかぢか, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, もたもた, やおら, やがて, やんわり, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 優しく, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 御手柔らか, 御手柔らかに, 悠々, 悠悠, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 穏やか, 穏和, 立ち所に, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遅々, 遅遅, 遠からず, 長閑, 間もなく, 間も無く, 頓て.
6 いくばくも無く, ぎっちぎっち, ぎっちり, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴちっと, ぴったり, ぴっちり, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 密接に, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 接近して, 日ならず, 日成らず, 直, 直ぐ, 程なく, 程無く, 親密, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
7 いくばくも無く, けんもほろろ, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 手短, 手短に言えば, 日ならず, 日成らず, 早い話が, 直ぐ, 程なく, 程無く, 簡潔, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
8 いくばくも無く, さしあたって, さしあたり, さし向き, すぐ, その内, それまでに, そろそろ, ただ今, ちかぢか, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 予々, 予て, 予予, 今, 今では, 今に, 今にして, 今にも, 今までに, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 兼ね兼ね, 只今, 唯今, 孰れ, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 已に, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 既に, 日ならず, 日成らず, 早くも, 最早, 現在, 疾うに, 疾くに, 疾っくに, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.
9 いくばくも無く, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, たった今, ちかぢか, ちょうど, ついさっき, つい今しがた, とっさに, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 丁度, 不日, 今, 今し, 今し方, 今に, 今にも, 今や, 今方, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早速, 時を移さず, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.