Перевод с английского на японский: best

1 あっぱれ, いい, かっこ良い, こよない, すごい, すてき, すばらしい, より良い, エクサレント, エクセレント, パーフェクト, ベスト, ベター, 万全, 上々, 上上, 上乗, 上等, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 全美, 冠たる, 十全, 天晴れ, 好い, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 尤, 御前上等, 御膳上等, 文句なし, 文句無, 文句無し, 最高, 極上, 無上, 理想的, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精到, 精良, 純正, 純然たる, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 良い, 見事, 輝かしい, 醇正, 限りない.

2 こよない, すごい, すてき, すばらしい, より良い, ファンタスチック, ファンタスティック, ベスト, ベター, ワンダフル, 上々, 上上, 上乗, 冠たる, 凄い, 最高, 極上, 無上, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 見事, 限りない, 驚異的.

3 こよない, すばらしい, より良い, パーフェクト, ベスト, ベター, 万全, 上々, 上上, 上乗, 優秀, 全美, 冠たる, 出色, 十全, 天晴れ, 妙々たる, 妙妙たる, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 尤, 文句なし, 文句無, 文句無し, 最高, 極上, 無上, 理想的, 目覚しい, 目覚ましい, 秀抜, 秀逸, 立派, 精到, 純正, 純然たる, 素晴しい, 素晴らしい, 絶妙, 絶巧, 耀かしい, 良い, 見事, 輝かしい, 醇正, 限りない, 鮮か, 鮮やか.

4 こよない, もっと良い, より良い, ベスト, ベター, 上々, 上上, 冠たる, 増し, 最高, 極上, 無上, 限りない.

5 こよない, より良い, エンドレス, ベスト, ベター, 万代不易, 万古不易, 上々, 上上, 不易, 冠たる, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 宏大無辺, 宏漠たる, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 広大無辺, 広漠たる, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 最高, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 極まりない, 極まり無い, 極上, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 渺々たる, 渺渺たる, 渺然たる, 渺茫たる, 漠々たる, 漠漠たる, 漫々たる, 漫漫たる, 無上, 無制限, 無尽蔵, 無極, 無窮, 無辺際, 無限, 留処無い, 空々漠々, 空漠たる, 空空漠漠, 窮まりない, 窮まり無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 計り知れない, 連綿たる, 野放図, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

6 こよない, より良い, ベスト, ベター, 上々, 上上, 上乗, 中心的, 中枢的, 主, 冠たる, 卓抜, 最高, 枢要, 極上, 無上, 第一, 限りない.

1 いちばん適切に, 一番, 最もよく.

2 とりあえず, 一番, 一等, 何はさておき, 何は扨措き, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 取りあえず, 取敢えず, 取敢ず, 最初に, 真っ先に, 第一.

3 よりよく, 一番.

1 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, 抄い込む, 抄う, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る.

2 ぬけ出る, 上まわる, 上回る, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 優る, 優れる, 優越, 凌ぐ, 凌駕, 勝る, 勝れる, 卓犖, 抜きんでる, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 秀でる, 秀出, 立ち勝る, 超絶, 超越, 陵駕, 駕する.

3 切る.