Translation English Japanese: authorities

1 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, その向き, フラウ, ミセス, ワイフ, 上, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 官庁, 官府, 官憲, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 当局, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 政府, 省庁, 細君, 行政府, 裏方.

2 お上, お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その向き, その筋, サツ, パブリックサーバント, ポリス, 上, 体制, 元老, 公儀, 公務員, 其の筋, 其向, 其筋, 刑事警察, 婦警, 官吏, 官庁, 官府, 官憲, 察, 巡査, 当局, 当局者, 御上, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 政府, 権力, 権威, 権威者, 治者, 省庁, 行政府, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察隊.

3 お上, お回り, お巡り, さつ, その向き, その筋, サツ, ポリス, 上, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 其筋, 刑事警察, 官庁, 官府, 官憲, 察, 巡査, 当局, 御上, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 政府, 省庁, 行政府, 警官, 警官隊, 警察, 警察局, 警察当局, 警察署, 警察隊.

4 お上, お役所, その向き, 上, 体制, 公儀, 公廨, 公社, 公署, 其の筋, 其向, 司, 官, 官司, 官庁, 官府, 官憲, 官省, 官署, 官衙, 局, 庁, 府, 当局, 役所, 御上, 御役所, 政庁, 政府, 政府機関, 政所, 機関, 省庁, 署, 行政官庁, 行政府, 衙門.

5 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

6 お上, その向き, シニア, 上, 上長, 上面, 体制, 先輩, 公儀, 其の筋, 其向, 天面, 官庁, 官府, 官憲, 年かさ, 年がしら, 年上, 年嵩, 年長, 年長者, 当局, 御上, 政府, 目上, 省庁, 行政府, 長上.

7 お上, その向き, パワー, 上, 仕事率, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 力, 力強さ, 官庁, 官府, 官憲, 工率, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

8 お上, その向き, ポリティカルサイエンス, ポリティックス, 上, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 支配, 政府, 政治体制, 政治学, 政治科学, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

9 お上, その向き, 上, 任, 任期, 任限, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 在任期間, 在職期間, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 操舵, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 舵取り, 行政府.

10 お上, その向き, 上, 体制, 優位, 優勢, 優越, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

11 お上, その向き, 上, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 政府, 省庁, 行政府, 養生法.