Перевод с английского на японский: assemblage

1 あまた, コレクション, 万斛, 収集物, 固まり, 多く, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 百千, 群, 蓄積, 許多, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

2 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 伝統, 俗習, 党大会, 協商, 協定, 協約, 協議会, 古格, 因習, 因習尊重, 因襲, 国会, 在来, 大会, 定例, 定石, 常例, 常套, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 旧套, 旧習, 決まり, 決り, 流俗, 為来, 為来たり, 為来り, 習俗, 習慣, 議会, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結, 風習.

3 お祝い, アセンブリ, アセンブリー, アソシエーション, クラブ, コンベンション, コンヴェンション, サークル, セレモニー, ソサエティ, ソサエティー, パーチー, パーティ, パーティー, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 倶楽部, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 団体, 宴, 宴会, 式, 式事, 式典, 御祝い, 招宴, 栄典, 樽俎, 祝典, 祭, 祭り, 組合, 結社, 遊宴, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

4 かたまり, たかり, ゆすり, アセンブリ, アセンブリー, グループ, コンベンション, コンヴェンション, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 叢り, 固まり, 固り, 塊, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集団, 集結.

5 かたまり, アセンブリ, アセンブリー, グループ, コレクション, コンベンション, コンヴェンション, パーチー, パーティ, パーティー, マス, 一緒, 人だかり, 人集, 人集り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 勢揃え, 参集, 収集, 収集物, 合併, 団, 団塊, 固まり, 塊, 塊まり, 宴, 宴会, 招宴, 樽俎, 群, 群がり, 群衆, 群集, 蓄積, 連合, 遊宴, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物, 集結.

6 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, サークル, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 蓄積, 連中, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

7 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, マス, モッブ, 一丸, 一叢, 一団, 一朶, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 塊体, 大勢, 大群, 烏合の衆, 玉, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 蓄積, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

8 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 荒し鏨, 蓄積, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

9 かたまり, グループ, コンコース, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 集まり, 集り, 集合体, 集団, 集塊.

10 ひとそろい, ひとまとまり, アンサンブル, コレクション, スーツ, セット, 一式, 一揃い, 一揃え, 一組, 収集物, 合奏団, 固まり, 揃, 揃い, 揃え, 組, 組み, 群, 背広, 蓄積, 複合体, 集まり, 集合, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

11 アセンブリ, アセンブリー, カンファレンス, グループディスカッション, コンファレンス, コンベンション, コンヴェンション, ミーティング, 会, 会合, 会同, 会談, 会議, 会集, 党大会, 公会, 円卓会議, 協商, 協定, 協約, 協議, 協議会, 合議, 商議, 国会, 大会, 審議, 座談会, 評議, 話し合い, 話合い, 談合, 議会, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

12 アセンブリ, アセンブリー, ギャザー, コレクション, コンベンション, コンヴェンション, 人だかり, 人集, 人集り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 収集, 団, 寄せあわせ, 寄せ合せ, 寄せ合わせ, 寄せ集め, 寄合せ, 寄合わせ, 寄集まり, 寄集め, 寄集り, 拾集, 採集, 群, 群がり, 群衆, 群集, 蒐集, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集団, 集結.

13 アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, フォーラム, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 構築, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 製作, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

14 アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協約, 協議会, 召集, 国会, 大会, 市民大会, 議会, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

15 グループ, コレクション, 一党, 一味, 仲間, 収集物, 固まり, 徒, 徒党, 群, 群れ, 蓄積, 輩, 連, 連中, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

16 コレクション, ストック, リザーブ, 予備, 保管, 倉入れ, 備蓄, 入庫, 収集物, 固まり, 堆積, 堆積作用, 増加, 増大, 増殖, 宝庫, 庫入れ, 控え, 整復, 格納, 累加, 累増, 累積, 群, 自然増加, 蓄え, 蓄積, 蔵入, 蔵入り, 蔵置, 蔵置き, 貯え, 貯蓄, 貯蔵, 貯蔵品, 貯蔵物, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積, 集積物.

17 コレクション, 作品集, 募金, 参集, 収集, 収集物, 固まり, 撰集, 群, 蓄積, 選集, 集まり, 集合, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

18 コレクション, 参集, 収集, 収集物, 固まり, 堆積, 累積, 群, 自然増加, 蓄積, 集まり, 集合, 集合体, 集合物, 集団, 集積, 集積物.

19 コレクション, 収集, 収集物, 固まり, 寄せあわせ, 寄せ合せ, 寄せ合わせ, 寄せ集め, 寄合せ, 寄合わせ, 寄集まり, 寄集め, 寄集り, 拾集, 採集, 群, 蒐集, 蓄積, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物, 集結.

20 一座, 一行, 人だかり, 人集, 人集り, 団, 群, 群がり, 群衆, 群集, 隊, 集まり, 集団.