Переклад японською з англійської: archetype
Словник: mainarchetypenoun1 オリジナル, 
 テキス, 
 テキスト, 
 テクスト, 
 プロトタイプ, 
 原型, 
 原文, 
 原書, 
 原本, 
 原版, 
 原物, 
 文, 
 文章, 
 本文, 
 正文, 
 正本, 
 藍本. 
 2 オリジナル, 
 バッファ, 
 バッファー, 
 パイロット, 
 パイロットプログラム, 
 プロトタイプ, 
 原型, 
 原書, 
 原本, 
 原版, 
 原物, 
 口火, 
 救助網, 
 正本, 
 点火用補助バーナー, 
 種火, 
 緩衝器, 
 緩衝装置, 
 藍本, 
 飛行士. 
 3 オリジナル, 
 プロトタイプ, 
 マスタ, 
 マスター, 
 元種, 
 原型, 
 原料, 
 原料品, 
 原書, 
 原本, 
 原材料, 
 原版, 
 原物, 
 材料, 
 正本, 
 素材, 
 藍本. 
 4 オリジナル, 
 プロトタイプ, 
 典型, 
 原型, 
 原書, 
 原本, 
 原版, 
 原物, 
 基本形, 
 正本, 
 藍本.