Traduction du français en anglais: archaïsme