Перевод с английского на японский: apology

1 お礼, お詫び, ご了承, わび言, クレジット, サイテーション, リファレンス, レファレンス, 了と, 典拠, 告白, 弁明, 引き句, 引き合い, 引例, 引句, 引用, 引用句, 引用文, 引証, 御了承, 御礼, 感謝, 承認, 申しわけなさ, 申し訳, 申し訳なさ, 畏まり, 礼, 詫, 詫ごと, 詫び, 詫びごと, 詫び言, 詫言, 認定, 認知, 認識, 諒と, 謝, 謝り, 謝儀, 謝意, 謝礼, 謝罪, 謝辞, 陳謝.

2 お詫び, わび言, 叙説, 弁明, 弁疏, 弁解, 明かし, 注釈, 申しひらき, 申しわけなさ, 申し訳, 申し訳なさ, 申し開き, 申開き, 畏まり, 疎明, 疏明, 繋辞, 能書, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 証, 証し, 詫, 詫ごと, 詫び, 詫びごと, 詫び言, 詫言, 説明, 説示, 論説, 講義, 講説, 謝, 謝り, 謝罪, 謝辞, 辯解, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁, 陳謝.

3 お詫び, わび言, 弁明, 弁明書, 申しわけなさ, 申し訳, 申し訳なさ, 畏まり, 言い訳, 詫, 詫ごと, 詫び, 詫びごと, 詫び言, 詫言, 謝, 謝り, 謝罪, 謝辞, 陳謝.

4 かこち種, かこつけ, かこつけ言, イクスキューズ, エクスキューズ, 叙説, 口実, 弁明, 弁解, 注釈, 申しひらき, 申し訳, 申し開き, 申開き, 疎明, 疏明, 繋辞, 能書, 自己弁護, 自己正当化, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 託ち種, 託種, 託言, 説明, 説示, 論説, 講義, 講説, 謝罪, 辞柄, 辯解, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁.