Traducción Inglés Japonés: amah

1 うしろ帯, おなご, お三, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, お手伝い, お手伝いさん, くノ一, ねえさん, ねえや, アマ, ウーマン, ガール, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メイド, メッチェン, メード, ヤングレディ, ヤングレディー, レディ, レディー, レデー, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 乙女, 乙女子, 仲働, 仲働き, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の人, 女の子, 女の童, 女中, 女人, 女児, 女共, 女子, 女子衆, 女性, 女流, 女童, 女衆, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 婢, 婦人, 婦女, 婦女子, 嬢, 嬢さん, 子女, 家政婦, 小女, 小女郎, 小間使, 小間使い, 少女, 少女子, 幻妻, 幼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 成人女性, 早乙女, 早少女, 水仕女, 生女房, 童女, 端た, 端女, 若い女, 若女, 衒妻, 髪長.

2 おなご, お三, お助け, お手伝い, お手伝いさん, しり押し, ねえや, アシスタント, アシスト, アマ, サポート, ヘルパー, ヘルプ, メイド, メード, 一助, 一肩, 下女, 下婢, 与力, 世話, 中働, 中働き, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 仲働, 仲働き, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け舟, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 助手, 効用, 協賛, 合力, 女中, 女子衆, 女房役, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御蔭, 御鍋, 御陰, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救い, 救い船, 救助, 救援, 救済, 救護, 水仕女, 用途, 端た, 端女, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 賛助, 輔佐, 輔佐人.

3 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, お鍋, ねえや, アマ, ビアン, メイド, メード, レスビアン, レズ, レズビアン, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 仲働, 仲働き, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 水仕女, 端た, 端女.

4 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, ねえや, アマ, オーナ, オーナー, ハウスワイフ, メイド, メード, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 主, 主婦, 仲働, 仲働き, 保有者, 占有者, 地主, 大奥様, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家刀自, 家政婦, 専業主婦, 小間使, 小間使い, 店主, 座元, 座本, 御家様, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 水仕女, 社主, 端た, 端女, 経営者, 飼い主, 飼主.

5 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, ねえや, アマ, ハウスキーパー, メイド, メード, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 仲働, 仲働き, 刀自, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 水仕女, 端た, 端女.

6 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, ねえや, アマ, メイド, メード, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 乙女, 仲働, 仲働き, 処女, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 少女, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 水仕女, 端た, 端女.

7 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, ねえや, アマ, メイド, メード, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 乳母, 仲働, 仲働き, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 水仕女, 端た, 端女.