Перевод с английского на японский: allocate

1 あてがう, くれる, さし上げる, ふり分け, ふり当てる, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 任じる, 任ずる, 任命, 供与, 供給, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 呉れて遣る, 呉れる, 奉ずる, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 当てる, 恤む, 手渡す, 持たす, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 捧げる, 授ける, 授与, 支給, 施与, 渡す, 発給, 給う, 給する, 課する, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 賦る, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 配属, 配給, 配賦, 附与.

2 あてがう, ふり分け, ふり当てる, キャスト, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 別ける, 別つ, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取り分ける, 取分ける, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 当てる, 役をつける, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 課する, 賦る, 選ぶ, 配分, 配属, 配当, 配賦, 頒ける, 頒つ.

3 あてがう, ふり分け, ふり当てる, リザーブ, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 別ける, 別つ, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り分ける, 取分ける, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 就ける, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振向ける, 振当てる, 残す, 置く, 課する, 賦る, 遺す, 配分, 配属, 配当, 配賦, 頒ける, 頒つ.

4 あてがう, ふり分け, ふり当てる, 仕切る, 任じる, 任ずる, 充てがう, 充てる, 充当, 共有, 分かちあう, 分かち合う, 分かつ, 分かれる, 分ける, 分け合う, 分つ, 分割, 分担, 分配, 切る, 別ける, 別つ, 割く, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 引き分ける, 引き離す, 引離す, 当てる, 打割る, 持ち合う, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 放す, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 裁ち割る, 裁割る, 裂く, 賦る, 距てる, 配分, 配当, 配賦, 隔てる, 離す, 頒ける, 頒つ.

5 あてがう, ふり分け, ふり当てる, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 排列, 課する, 賦る, 配列, 配属, 配賦.

6 あてがう, ふり分け, ふり当てる, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 帰する, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 権威を付与する, 権限を付与する, 課する, 配属, 配賦.

7 あてがう, 仕切る, 充てがう, 分かつ, 分ける, 分け与える, 分つ, 分割, 分配, 切る, 別ける, 別つ, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 打割る, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 裁ち割る, 裁割る, 配る, 配付, 頒布.

8 あてがう, 充てがう, 免じる, 免ずる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 解放, 許す, 赦す, 除免.

9 あてがう, 充てがう, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 句切る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 流通させる, 配る, 配付, 頒布.