Translation French Japanese: ajustement

1 あと釜, お返し, かけ替え, やり取り, エクスチェインジ, エクスチェンジ, サブスチチュート, サブスティテュート, チェンジ, モディフィケーション, 乗換え, 交代, 交代要員, 交換, 交替, 付け替え, 付替, 付替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 修整, 修正, 入れかえ, 入れ換え, 入れ替え, 動, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取換え, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変形, 変換, 変更, 変移, 変造, 変遷, 多様性, 差し替え, 引き換え, 引き替え, 引換, 引換え, 引替, 引替え, 形代, 後任, 後釜, 御返し, 御釣り, 手直し, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 換え, 換え物, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 異動, 異状, 直し, 置きかえ, 置き換え, 置換, 補欠, 補闕, 調整, 身代り, 身代わり, 転変, 転換.

2 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, モディフィケーション, リビジョン, 乗換え, 修整, 修正, 修訂, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 加筆, 動, 去勢, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 多様性, 御返し, 御釣り, 手直し, 推移, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異動, 異変, 異状, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 訂正, 調整, 転変, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

3 うつり変わり, お返し, チェンジ, モディフィケーション, 乗換え, 修整, 修正, 修飾, 動, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 御返し, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 模様替, 模様替え, 異動, 異変, 異状, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 調整, 転変, 転換, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 限定.

4 うつり変わり, アジテーション, モディフィケーション, 不安, 亢奮, 修整, 修正, 動乱, 動揺, 周章, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 崩壊, 心ときめき, 扇動, 手直し, 撹拌, 攪拌, 改め, 改変, 改定, 改正, 昂奮, 替え, 模様替, 模様替え, 混乱, 煽動, 狼狽, 異変, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 興奮, 調整, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 顫動.

5 うつり変わり, トランスフォーメーション, バリアシオン, バリエーション, バージョン, モディフィケーション, ヴァリエーション, ヴァージョン, 不具, 修整, 修正, 変り, 変り種, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり種, 変動, 変化, 変化形, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変種, 変調, 変貌, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 奇形, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 模様替, 模様替え, 片輪, 版, 異体, 異変, 異形, 畸形, 直し, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 調整, 転変, 転成, 転換, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

6 うつり変わり, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 修飾, 加筆, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異変, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 訂正, 調整, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 限定.

7 お守り, ご念, てん補, めんどう, カバー, ケア, ケアー, チップ, トリートメント, 世話, 仕送り, 代償, 余裕, 償い, 償金, 処置, 厄介, 埋めあわせ, 埋め合せ, 埋め合わせ, 埋合, 埋合せ, 埋合わせ, 報償, 報償金, 報奨, 報酬, 填補, 対価, 小遣い, 弁償, 弁償金, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 援助, 支給, 相殺, 祝儀, 給付, 茶代, 補い, 補償, 補償金, 謝金, 賠償, 配慮, 酬い, 面倒, 面倒を見ること.

8 アダプテーション, モディフィケーション, 修整, 修正, 即応, 同化, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改作, 改変, 改定, 改正, 替え, 演義, 直し, 翻案, 調整, 適応, 順応.

9 アレンジメント, オーダ, オーダー, 並べ方, 並列, 予定, 仰せ, 体制, 修整, 修道会, 再調整, 分別, 分類, 加減, 勲章, 協定, 号令, 命, 命令, 布局, 布置, 後先, 手直し, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整合, 整理, 整頓, 案配, 次序, 次第, 段取り, 注文, 用命, 申し合わせ, 申合せ, 目, 秩序, 紀律, 約束, 組み入れ, 編曲, 規律, 計らい, 註文, 調整, 調節, 部分け, 配列, 配置, 順位, 順序, 順番.

10 コンディション, 体調, 修整, 健康状態, 具合, 具合い, 再調整, 加減, 塩梅, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 様体, 調子, 調整, 調節.

11 コントロール, 修整, 再調整, 制圧, 制球, 制球力, 加減, 司令, 左右, 応化, 手直し, 掣肘, 操縦, 支配, 整合, 整理, 整頓, 束ね, 管制, 管理, 統制, 統轄, 総覧, 自然調整, 融通, 調整, 調節, 適応, 順応.

12 コンプライアンス, 修整, 即応, 同化, 応化, 改作, 整合, 演義, 翻案, 自然調整, 融通, 調整, 調節, 適応, 遵奉, 遵守, 遵行, 順守, 順応.

13 コーディネイション, コーディネーション, モディフィケーション, 修整, 修正, 再調整, 加減, 変形, 変更, 変造, 応化, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 整合, 整理, 整頓, 替え, 直し, 統一, 統制, 綜合, 総合, 自然調整, 調整, 調節, 適応, 順応.

14 サーチ, フィールドワーク, モディフィケーション, リサーチ, リニューアル, 一新, 修整, 修正, 刷新, 変形, 変更, 変造, 手直し, 捜査, 捜索, 探検, 探求, 探索, 探訪, 改, 改め, 改変, 改定, 改正, 更改, 更新, 替え, 検索, 漁り, 直し, 詮索, 調べ, 調整, 調査.

15 トレランス, 仕送り, 余裕, 公差, 小遣い, 手当, 手当て, 支給, 支給額, 許可, 許容.

16 ニセ物, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 偽, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽造, 偽造罪, 加筆, 反ばく, 反証, 反駁, 変形, 変更, 変造, 弁駁, 手直し, 抗弁, 捏造, 擬製, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 曲筆, 更正, 更訂, 替え, 歪曲, 添削, 直し, 訂正, 調整, 贋, 贋物, 贋造.

17 マージン, 仕送り, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 公差, 差額, 手当, 欄外, 端, 粗利益.

18 モディフィケーション, リビジョン, リペア, 修復, 修整, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修訂, 修造, 加筆, 匡正, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 変形, 変更, 変造, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 手直し, 改め, 改修, 改削, 改善, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 繕い, 補修, 補正, 補綴, 規正, 訂正, 調整.

19 モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修繕, 修訂, 再調整, 加減, 加筆, 匡正, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改削, 改善, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 整合, 整理, 整頓, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 補正, 規正, 訂正, 調整, 調節.

20 モディフィケーション, 仕送り, 余裕, 修整, 修正, 再調整, 加減, 即応, 同化, 変形, 変更, 変造, 応化, 手当, 手直し, 改め, 改作, 改変, 改定, 改正, 整合, 整理, 整頓, 替え, 演義, 直し, 翻案, 自然調整, 調整, 調節, 適応, 順応.

21 モディフィケーション, 修整, 修正, 再編成, 刷新, 変形, 変改, 変易, 変更, 変造, 変革, 手直し, 改め, 改善, 改変, 改定, 改新, 改正, 改良, 改革, 替え, 直し, 編成替, 編成替え, 調整, 革新.

22 一致, 修整, 再調整, 加減, 応化, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 自然調整, 調整, 調節, 適応, 順応.

23 仕送り, 余裕, 修整, 修正, 修繕, 修訂, 再調整, 加減, 加筆, 匡正, 応化, 手当, 手直し, 改削, 改善, 改正, 整合, 整理, 整頓, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 自然調整, 補正, 規正, 訂正, 調整, 調節, 適応, 順応.

24 修整, 備えつけ, 備え付け, 備付, 備付け, 備品, 応化, 整合, 自然調整, 設備, 調整, 調節, 適応, 順応.

25 修整, 再調整, 加減, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 登録, 記帳, 記載, 調整, 調節.

26 修整, 和解, 宿泊設備, 応化, 整合, 自然調整, 融通, 調整, 調節, 適応, 順応.