Переклад японською з англійської: aimlessly

1 あちこちと, うかうか, ぐらぐら, ぐらりぐらり, たよたよ, ひょろひょろ, ひょろり, ふらっと, ふらふら, ふらり, ぶらっと, ぶらぶら, ぶらり, ぶらりと, ほうぼうに, よたよた, よちよち, よろり, 当ても無く.

2 あっけらかん, うかうか, うかと, ごろごろ, ぞんざいに, ぬらりくらり, のらくら, のらりくらり, のんべんくらり, ふらっと, ふらふら, ふらり, ぶらっと, ぶらぶら, ぶらり, ぶらりと, ぼけっと, ぼさっと, ぼさぼさ, ぼそっと, ぼそりと, ぼんやり, ぽかんと, 不注意に, 便々, 便便, 当ても無く, 軽々, 軽々に, 軽軽, 軽軽に.

3 うかうか, ごろごろ, だらり, ぬらりくらり, のらくら, のらりくらり, のんべんくらり, ふらっと, ふらふら, ふらり, ぶらっと, ぶらぶら, ぶらり, ぶらりと, ぶらん, ぼけっと, ぼさっと, ぼさぼさ, ぼそっと, ぼそりと, ゆるく, 便々, 便便, 当ても無く.