Перевод с английского на японский: admonition

1 いさめること, オブジェクション, 反対, 反論, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 戒, 戒め, 抗議, 注意, 物言, 物言い, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 説諭, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告.

2 お仕置き, ご法度, ペナルティ, ペナルティー, 不許可, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 切諌, 刑戮, 刑罰, 制裁, 厳禁, 天罰, 天誅, 差し止め, 御仕置き, 御法度, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒, 戒め, 戒告, 法度, 注意, 用心, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 誡告, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警戒, 配慮.

3 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 天罰, 天誅, 寓意, 御仕置き, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒, 戒め, 教え, 教訓, 注意, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 見せしめ, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告.

4 お知らせ, 予告, 前触れ, 御知らせ, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 戒, 戒め, 案内, 注意, 注意報, 知らせ, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警報, 通知.

5 ご法度, 不許可, 勧誘, 厳禁, 差し止め, 御法度, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 戒, 戒め, 教戒, 教誨, 法度, 注意, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 訓戒, 訓誡, 訓誨, 誡, 誡め, 説得, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 鼓舞.

6 アテンション, コンセントレーション, コーション, 傾注, 切諌, 嘱目, 専心, 属目, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 念, 慎重, 戒, 戒め, 戒告, 注意, 注意報, 注意集中, 注目, 用心, 用心深さ, 耳目, 自重, 興, 興味, 視聴, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 誡告, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警報, 警戒, 配慮, 関心, 集中.