Translation English Japanese: adjust

1 うち靡く, お供, つき従う, 付き従う, 付き添う, 付き随う, 付随う, 伴う, 体する, 供奉, 信奉, 倣う, 傚う, 則する, 則る, 副う, 副える, 励行, 即す, 即する, 召し連れる, 同行, 同調, 同道, 奉じる, 奉ずる, 守る, 従う, 御供, 循守, 打ちなびく, 打ち靡く, 打靡く, 服す, 服する, 服従, 沿う, 添う, 添える, 準じる, 準ずる, 準拠, 溶込む, 相伴う, 襲踏, 踏襲, 追従, 追随, 適合, 適応, 遵奉, 遵守, 遵従, 随う, 随順, 靡く, 順奉, 順守, 順従, 順応.

2 かい繕う, かた付ける, もうける, アレンジ, オルガナイズ, オーガナイズ, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 下拵え, 修整, 収拾, 取りかたづける, 取りはからう, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取並べる, 取持つ, 取片付ける, 取計らう, 合せる, 合わす, 合わせる, 図らう, 布置, 手回し, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 案配, 構成, 準備, 片す, 片づける, 片付ける, 系統だてる, 系統づける, 系統付ける, 系統立てる, 組織, 組織だてる, 組織化, 組織立てる, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 補整, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 調律, 調整, 調節, 都合, 配す, 配する, 配置.

3 かい繕う, かた付ける, アレンジ, チューニング, 仕分, 仕分け, 仕分ける, 仕訳, 仕訳ける, 修整, 分ける, 分類, 別ける, 区分, 区分け, 区別, 収拾, 取りかたづける, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取並べる, 取片付ける, 合せる, 合わす, 合わせる, 布置, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 片す, 片づける, 片付ける, 種別, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 選りわける, 選り分ける, 選分, 選分ける, 選別, 配す, 配する, 配置, 類別.

4 かい繕う, かなう, しめ上げる, そぐう, はめ込む, チューニング, 並ばす, 並べる, 修整, 収拾, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 填まる, 填める, 填る, 妥当, 嵌まる, 嵌める, 嵌め込む, 嵌る, 嵌込む, 引き絞る, 引き締める, 引絞る, 引締める, 当てはめる, 当て嵌める, 整える, 整列, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締る, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 適う, 適す, 適する, 適合, 適応させる, 順応させる.

5 かい繕う, しつらえる, ちりばめる, アレンジ, セッティング, セット, ゼリー化, ゼリー状化, チューニング, マーク, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕かける, 仕付ける, 仕掛ける, 仕込む, 作付, 作付け, 作付ける, 修整, 収拾, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 合わす, 合わせる, 填込む, 局限, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 手回し, 指定, 挿す, 据えつける, 据え付ける, 接ぐ, 支度, 散りばめる, 散り嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植字, 植栽, 植込む, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 沈む, 没する, 活字組み, 準備, 特定化, 確定, 置く, 舞台とする, 蒔きつける, 補整, 設定, 調える, 調律, 調整, 調節, 起こす, 鏤める, 限定, 限局.

6 かい繕う, はめ込む, まじり合う, まぜ合わす, まとめる, むすび付ける, チューニング, ブレンド, ミクス, ミックス, 一体化, 一元化, 一本化, 交える, 交ざる, 交じり合う, 交じる, 交ぜあわせる, 交ぜる, 交ぜ合す, 交ぜ合せる, 交ぜ合わす, 交ぜ合わせる, 併す, 併せる, 修整, 入り交じる, 入り合わせる, 入合せる, 入合わせる, 化合, 収拾, 取りまぜる, 取り交ぜる, 取り付ける, 取り混ぜる, 取交ぜる, 取混ぜる, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 混える, 混ざり合う, 混ざる, 混じり合う, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混ぜ合す, 混ぜ合せる, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混一, 混合, 混同, 混成, 煉りあわす, 煉り合わす, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結付ける, 結合, 結合せる, 結合わせる, 練りあわす, 練りあわせる, 練り合せる, 練り合わす, 練り合わせる, 練合せる, 練合わす, 練合わせる, 補整, 複合, 調える, 調合, 調律, 調整, 調節, 配合, 雑える, 雑ぜる, 雑ぜ合わせる.

7 かい繕う, はめ込む, まぜ合わす, まとめる, むすび付ける, アレンジ, チューニング, ミクス, ミックス, 一体化, 一元化, 一本化, 交える, 交ざる, 交じり合う, 交じる, 交ぜあわせる, 交ぜる, 交ぜ合せる, 交ぜ合わせる, 併す, 併せる, 修整, 化合, 収拾, 取りあわせる, 取りまぜる, 取り交ぜる, 取り付ける, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取り混ぜる, 取交ぜる, 取合せる, 取合わせる, 取混ぜる, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 混える, 混ざり合う, 混ざる, 混じり合う, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混ぜ合せる, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混合, 混同, 混成, 煉りあわす, 煉り合わす, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結付ける, 結合, 結合せる, 結合わせる, 練りあわす, 練りあわせる, 練り合せる, 練り合わす, 練り合わせる, 練合せる, 練合わす, 練合わせる, 補整, 複合, 調える, 調合, 調律, 調整, 調節, 配合, 雑える, 雑ぜる, 雑ぜ合わせる.

8 かい繕う, コントロール, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 修整, 切り回す, 制する, 制御, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 合せる, 合わす, 合わせる, 抑える, 操る, 支配, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 束ねる, 牛耳る, 統べる, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節.

9 かい繕う, スイッチ, チェンジ, チューニング, 付替える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 変える, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 検める, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 補整, 訂する, 訂正, 調える, 調律, 調整, 調節, 違える, 革める.

10 かい繕う, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 修整, 加減, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 調節する.

11 かい繕う, チューニング, 並ばす, 並べる, 修整, 即す, 即する, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 同調, 従う, 整える, 整列, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 溶込む, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 適合, 適応, 適応させる, 順応, 順応させる.

12 かい繕う, チューニング, 修整, 修正, 匡正, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 平均, 批正, 改める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 暴落, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 補整, 補正, 訂する, 訂正, 訓練, 調える, 調律, 調整, 調節, 革める.

13 かぞえ上げる, ならべ上げる, 並ばす, 並べたてる, 並べる, 並べ上げる, 並べ立てる, 列挙, 数えあげる, 数えたてる, 数え上げる, 整列, 枚挙.

14 かた付ける, とり繕う, アレンジ, リニューアル, 並ばす, 並べる, 修復, 修整, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 動かす, 取りかたづける, 取りつくろう, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取り繕う, 取並べる, 取片付ける, 図らう, 変更, 布置, 手入, 手入れ, 手回し, 按排, 按配, 推敲, 揃える, 摩する, 摩る, 改める, 改修, 整える, 整列, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 検める, 準備, 片す, 片づける, 片付ける, 直す, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 膳だて, 膳立, 膳立て, 補修, 計らう, 調える, 配す, 配する, 配置.

15 かなう, そぐう, 一致, 即す, 即する, 合う, 同調, 吻合, 填まる, 填る, 妥当, 嵌まる, 嵌る, 従う, 溶込む, 見合う, 適う, 適す, 適する, 適合, 適応, 順応.

16 そろえる, まとめる, 並ばす, 並べる, 加担, 提携する, 整列, 纏める.

17 めっける, 一列に並ぶ, 並ばす, 並ぶ, 並べる, 並みたつ, 並み立つ, 並立つ, 堵列, 得る, 整列, 櫛比, 目っける, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 行列, 見つける, 見付ける, 見附る.

18 シンクロさせる, シンクロナイズ, 一致, 即す, 即する, 同期させる, 同期化, 同調, 吻合, 従う, 溶込む, 適合, 適応, 順応.

19 一致, 即す, 即する, 同調, 吻合, 和す, 和する, 従う, 溶込む, 適合, 適応, 順応.

20 即す, 即する, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 同調, 従う, 溶込む, 適合, 適応, 順応.

21 即す, 即する, 同調, 専念, 従う, 溶込む, 習慣になる, 適合, 適応, 順応.