Перевод с английского на японский: ace

1 あっぱれ, きらびやか, すごい, すてき, すばらしい, はなやか, エクサレント, エクセレント, ゴージャス, デラックス, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 上々, 上上, 上乗, 上等, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 凄い, 壮麗, 天晴れ, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 尤, 御前上等, 御膳上等, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 最高, 気前の良い, 無上, 煌びやか, 煌やか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精良, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛たる, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花々しい, 花やか, 花花しい, 華々しい, 華やか, 華美, 華華しい, 華麗, 見事, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 風光明媚, 驚異的, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

2 あっぱれ, すてき, エクサレント, エクセレント, 上々, 上上, 上等, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 天晴れ, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 尤, 御前上等, 御膳上等, 極上, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精良, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 見事, 輝かしい.

3 おっきい, こっ酷い, すごい, でかい, でっかい, どえらい, ど偉い, ひどい, めちゃめちゃ, 偉い, 凄い, 可也, 可成, 大, 大-, 大き, 大きい, 大事, 大変, 太い, 巨い, 巨なる, 巨視的, 広々とした, 広い, 広やか, 広広とした, 弘い, 強い, 意義深い, 手広い, 枢要, 目茶目茶, 莫大, 著しい, 豪い, 酷い, 重大, 重立った, 重要, 顕要.

4 おっきい, こっ酷い, でかい, でっかい, どえらい, ど偉い, ひどい, 偉い, 優れた, 卓越した, 圧倒的, 大, 大-, 大き, 大きい, 大事, 大変, 太い, 広い, 強い, 意義深い, 枢要, 豪い, 酷い, 重立った, 重要, 顕要.

1 かっ飛ばす, くぎ付ける, とっ捕まえる, スマッシュ, 位置を正確に示す, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引捕える, 引捕らえる, 打ちつける, 挙げる, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕縛, 掴まえる, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙, 猛打, 走る, 送球を成功させる, 釘づけ, 釘づける, 釘付, 釘付け, 釘付ける.

2 ダッシュ, 急く, 急ぐ, 直走る, 突っ走る, 競走, 走る, 走行する, 進行, 飛び出す, 飛ぶ, 駆けつける, 駆けはしる, 駆ける, 駆け付ける, 駆け走る, 駆け足, 駆付ける, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.