Translation English Japanese: accompaniment

1 うしろ押し, スタンドイン, バックアップ, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 伴奏, 伴奏部, 助勢, 吹き替え, 吹替え, 尻押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 応援, 控, 控え, 支持, 替え玉, 替玉, 補欠, 補闕, 賛助, 身代り, 身代わり.

2 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, エスコート, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 相伴, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

3 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付帯, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 付随, 付随現象, 伽, 侍者, 供, 供人, 参加者, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

4 お助け, お手伝い, しり押し, サポート, ドキュメンテーション, 介助, 介添え, 伴奏, 伴奏部, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助け, 助け舟, 助力, 助太刀, 助成, 協賛, 土台, 増援, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御蔭, 御陰, 応援, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支持物, 支援, 支柱, 救い, 救い船, 生活費, 突っかい, 突っぱり, 突っ張, 突っ張り, 突っ支い, 突っ支い棒, 突っ支棒, 突張, 突張り, 突支い棒, 突支棒, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補助, 財政支援, 資金手当, 賛助.

5 お負, お負け, そえ物, たし前, つき物, てん補, サプリメント, プラス, 付きもの, 付き物, 付けたし, 付けたり, 付け物, 付け足し, 付たり, 付もの, 付加, 付物, 付足し, 付録, 付随物, 加えること, 加増, 填補, 増加, 増補, 御負, 御負け, 添, 添え, 添えもの, 添え物, 添付, 添加, 添加物, 添物, 相補, 補, 補い, 補充, 補完, 補巻, 補給, 補記, 補足, 補遺, 足し, 足し前, 足前, 追加, 追補, 追録, 附録.

6 たし前, つき物, てん補, カバー, サプリメント, 付きもの, 付き物, 付けたし, 付けたり, 付け物, 付け足し, 付たり, 付もの, 付加, 付物, 付足し, 付録, 付随物, 代償, 償い, 埋めあわせ, 埋め合せ, 埋め合わせ, 埋合, 埋合せ, 埋合わせ, 報償, 填補, 増補, 手当, 手当て, 添加, 相殺, 相補, 補, 補い, 補償, 補充, 補完, 補巻, 補給, 補記, 補足, 補遺, 足し, 足し前, 足前, 追補, 追録, 酬い, 附録.

7 たし前, つき物, てん補, サプリメント, 交替, 付きもの, 付き物, 付けたし, 付けたり, 付け替え, 付け物, 付け足し, 付たり, 付もの, 付加, 付物, 付足し, 付録, 付随物, 代り, 代わり, 填補, 増補, 更新, 添加, 相補, 置き換え, 補, 補い, 補充, 補完, 補巻, 補給, 補記, 補足, 補遺, 足し, 足し前, 足前, 追補, 追録, 附録.

8 たし前, つき物, アクセ, アクセサリ, アクセサリー, 付きもの, 付き物, 付け物, 付もの, 付属品, 付属物, 付物, 付録, 付随物, 佩び物, 佩物, 従物, 添え物, 相補, 装具, 装身具, 補い, 補充, 補完, 補足, 足し, 足し前, 足前, 附録.

9 たし前, つき物, エスコート, 付きもの, 付き添い, 付き物, 付け物, 付もの, 付帯, 付添, 付添い, 付物, 付随, 付随物, 付随現象, 伴奏, 伴奏部, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 相伴, 相補, 補い, 補充, 補完, 補足, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 足し, 足し前, 足前, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 随伴.

10 たし前, つき物, 付きもの, 付き物, 付け物, 付もの, 付物, 付随物, 全数, 全数量, 相補, 総勢, 補い, 補体, 補充, 補完, 補格, 補語, 補足, 足し, 足し前, 足前.

11 エスコート, ガード, ガードマン, ボディガード, ボディーガード, 付き添い, 付添, 付添い, 侍衛, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 物見, 用心棒, 番太, 相伴, 警固, 警固役, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 附き添い, 附添い, 随伴.

12 エスコート, ガード, ボディガード, ボディーガード, 付き添い, 付添, 付添い, 侍衛, 同伴, 守, 守り, 守備, 差し添え, 差添, 差添え, 用心棒, 相伴, 警備, 警固役, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 防衛, 附き添い, 附添い, 随伴.

13 エスコート, コンボイ, 付き添い, 付添, 付添い, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 相伴, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 附き添い, 附添い, 随伴.

14 エスコート, デート相手, ボディガード, ボディーガード, 付き添い, 付添, 付添い, 侍衛, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 用心棒, 相伴, 警固役, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 附き添い, 附添い, 随伴.

15 付帯, 付随, 付随現象, 併発, 倶発, 同時発生, 附帯, 附随.