翻訳　英語　日本語: William H. Bonney