Переклад японською з англійської: S. S. Van Dine

とぼし, ともし火, ライタ, ライター, ライト, ライトフィールダー, ライトフィールド, ランプ, 光源, 右翼, 右翼手, 明かり, 火具, 火切, 火切り, 火灯, 火鑽, 火鑽り, 灯火, 点火器, 点火装置, 点灯器, 照明, 瓦灯, 瓦燈, 発火物, 電灯, 電燈.