Перевод с английского на японский: John

1 W.C., WC, おいど, お尻, お手洗い, ご不浄, どんけつ, トイレ, トイレット, トワレ, トワレット, ヒップ, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便器, 便所, 化粧室, 厠, 大壷, 室内便器, 室内用便器, 尻, 尻臀, 屋外便所, 幼児用便器, 後架, 御不浄, 御尻, 御居処, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 洗面所, 用場, 缶, 臀, 臀部, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

2 いかさま, いたずら, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, てんご, てんごう, わな, イリュージョン, イルージョン, トリック, マジック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 奇術, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 巧詐, 幻術, 悪だくみ, 悪ふざけ, 悪巧, 悪巧み, 悪巫山戯, 悪戯, 悪計, 手品, 手洗い, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 魔術.

3 お手洗い, ご不浄, つけること, コーティング, トイレ, トイレット, バス, バスタブ, バスルーム, ラバトリー, 一風呂, 上塗, 上塗り, 不浄, 不浄場, 便所, 入浴, 入湯, 化粧室, 厠, 塗, 塗り, 塗装, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 水泳, 洗面所, 浴場, 浴室, 浴槽, 湯ぶね, 湯桁, 湯槽, 湯浴み, 湯船, 用場, 行水, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠, 風呂場, 風呂桶.

4 お手洗い, ご不浄, アサイラム, アジール, サンクチュアリ, サンクチュアリー, トイレ, トイレット, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便所, 化粧室, 厠, 収容所, 収容施設, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 洗面所, 潜窟, 用場, 聖域, 逃げ場, 逃場, 避難所, 閑処, 閑所, 隠し場, 隠し場所, 隠し所, 隠れ処, 隠れ場, 隠れ場所, 隠れ家, 隠れ所, 隠場, 隠宅, 隠所, 雪隠, 駆け込み寺, 駆込み寺.

5 お手洗い, ご不浄, トイレ, トイレット, ドレッシングルーム, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便所, 化粧室, 化粧部屋, 厠, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 支度部屋, 更衣室, 東浄, 楽屋, 洗面所, 用場, 着替え所, 脱衣場, 脱衣室, 脱衣所, 試着室, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

6 お手洗い, ご不浄, トイレ, トイレット, ラバトリー, 不善, 不浄, 不浄場, 不潔, 不純, 便所, 化粧室, 厠, 垢, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 汚れ, 汚物, 洗面所, 猥褻, 用場, 罪, 罪咎, 罪悪, 罪業, 罪科, 罪過, 辜, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

7 お手洗い, ご不浄, トイレ, トイレット, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便所, 化粧室, 厠, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 水洗便所, 洗面台, 洗面器, 洗面所, 用場, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

8 お手洗い, ご不浄, トイレ, トイレット, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便所, 化粧室, 厠, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 洗面所, 用場, 衛生, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

9 セントジョン, 手洗い.