Перевод с английского на японский: Devil

1 いとまごい, いとま乞い, おさらば, お別れ, オールボアール, 別れ, 左様なら, 拝辞, 暇ごい, 暇乞, 暇乞い, 決別, 訣別, 辞別, 辞去.

2 おばけ, お化, お化け, にこぽん, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化身, 変化, 変怪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 死霊, 波旬, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 糞, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

3 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化生, 化身, 変化, 変怪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖精, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 死霊, 波旬, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

4 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, レイス, 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 仏, 仏様, 化け物, 化物, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 帰らぬ人, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 彼方者, 御化, 御化け, 怪物, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 故人, 昔人, 枯骨, 死びと, 死亡者, 死人, 死者, 死霊, 波旬, 無き者, 物の怪, 物の気, 物故者, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

5 お化, お化け, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, 亡者, 人でなし, 人非人, 化け物, 化物, 化身, 変怪, 大悪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 悪魔に取りつかれたような人, 極悪人, 極重悪人, 波旬, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 邪神, 邪鬼, 鬼, 鬼畜, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

6 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 俊才, 俊秀, 偉人, 儁秀, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大物, 大立て者, 天才, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異才, 異類異形, 神童, 秀才, 重要人物, 重鎮, 非凡, 駿才, 驚異, 鬼, 鬼才, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

7 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大男, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨像, 巨漢, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異類異形, 鬼, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

8 ならず者, 与太者, 人でなし, 人畜生, 人非人, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大悪, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 悪魔, 成らず者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 極重悪人, 溢者, 獄道, 破落戸, 鬼, 鬼畜.

9 エレール.

10 サタン, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, ベルゼブル, 亡者, 人でなし, 人非人, 大悪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖魔, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 波旬, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 邪神, 邪鬼, 鬼, 鬼畜, 鬼神, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

11 サタン, デビル, デヴィル, ベルゼブル, マッチ, 一つ星, 夜明けの明星, 摺り付け木, 摺り出し, 摺付け木, 摺付木, 摺出し, 擦り付け木, 擦付け木, 擦付木, 早付け木, 早付木, 明の明星, 燐寸, 磨り出し, 磨出, 磨出し, 魔王, 魔神.

12 チャールズ・ディケンズ.

13 ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, 亡者, 人でなし, 人非人, 大悪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖魔, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 波旬, 熱狂的信者, 狂信者, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 邪神, 邪鬼, 鬼, 鬼畜, 鬼神, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

14 ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, 亡者, 半神, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖魔, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 波旬, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 邪神, 邪鬼, 鬼, 鬼神, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

15 両, 弐, ２.

16 人でなし, 人で無し, 人畜生, 人非人, 大悪, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 狼藉者, 畜生, 鬼, 鬼畜.