Переклад японською з англійської: Alistair Cooke

ごはん炊き, ご膳炊き, ご飯炊, ご飯炊き, まかない方, めし炊き, めし焚き, カラン, クック, コック, タップ, 勝手方, 包丁, 包丁人, 厨夫, 庖丁, 庖丁人, 御膳炊, 御膳炊き, 御飯たき, 御飯炊, 御飯炊き, 料理人, 料理方, 料理番, 板さん, 板元, 板前, 板前さん, 板場, 栓, 水栓, 水道の栓, 水道栓, 活嘴, 活栓, 炊夫, 炊婦, 煮方, 煮炊, 煮炊き, 煮焚, 煮焚き, 給水栓, 膳夫, 蛇口, 調理師, 賄, 賄い, 賄い方, 賄方, 飯たき, 飯炊, 飯炊き, 飯焚, 飯焚き, 飲み口.