Translation Japanese Spanish: 騒ぎ

1 ablandabrevas, alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, cacao, calamidad, cantonero, chapucería, chapuza, escándalo, follón, gresca, inútil, jaleo, lío, mequetrefe, pelafustán, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

2 aflicción, contrariedad, cuita, dificultad, lata, molestia, preocupación, problema.

3 afán, apuro, desgracia, dificultad, incomodidad, inconveniencia, infortunio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, sensibilidad.

4 agitación, ajetreo, alboroto, algazara, barrila, batahola, bochinche, bulla, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, escándalo, follón, gresca, jaleo, lío, movida, movimiento, perturbación, revuelo, ruido, sarao, tejemaneje, tomate, tracamundana, trajín, trapisonda, trastorno, trisca, tráfago, tumulto, zaragata.

5 agitación, ajetreo, alboroto, bullicio, lata, molestia, movimiento, pique, roce, tejemaneje, trajín, tráfago.

6 agitación, alboroto, algarabía, algazara, barbulla, barrila, batahola, bochinche, bulla, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, escándalo, estruendo, follón, greguería, gresca, griterío, jaleo, lío, movida, perturbación, revuelo, ruido, sarao, tomate, tracamundana, trapisonda, trastorno, trisca, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata.

7 agitación, alboroto, algarabía, alteración, amotinamiento, barbulla, barrila, batahola, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, excitación, greguería, griterío, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto, turbación, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata.

8 agitación, alboroto, algarabía, amotinamiento, barbulla, barrila, batahola, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, estruendo, greguería, griterío, lata, lío, molestia, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata.

9 agitación, alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revoloteo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

10 agitación, alboroto, alteración, barrila, bullicio, cacao, conmoción, disonancia, disturbios, estruendo, estrépito, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

11 agitación, alboroto, amotinamiento, barrila, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, golpe, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

12 agitación, alboroto, azar, barrila, bullicio, cacao, casualidad, coincidencia, conmoción, debacle, desastre, disturbios, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

13 agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, conmoción, dificultad, disturbios, estruendo, lata, lío, molestia, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

14 alboroto, alborozo, algazara, batahola, bochinche, bulla, embullo, escándalo, follón, gresca, holgorio, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

15 alboroto, algazara, arrebato, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

16 alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, cambalache, cambio, canje, descambio, escándalo, follón, gresca, intercambio, jaleo, retorno, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

17 alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, estruendo, follón, gresca, jaleo, lata, molestia, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

18 alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, estrépito, follón, gresca, jaleo, revuelo, ruido, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata.

19 altercado, disputa, escaramuza, lata, molestia, pelea, riña.

20 atolladero, berenjenal, caos, complicación, confusión, desbarajuste, desconcierto, dificultad, embrollo, enredo, lata, lío, maraña, mezcolanza, molestia.

21 bote, fastidio, lata, latazo, molestia.

22 brega, camorra, choque, dificultad, lata, molestia, pelea, pique, pleito, reyerta, riña, roce.

23 conflicto, dificultad, lata, molestia.

24 disonancia, estruendo, estrépito, retumbo, ruido, trueno.

25 faralá, voladura, volante.