Translation Japanese English: 飛び切り

1 Excellency, excellence, high quality, superiority.

2 advantage, favorable position, favourable position, high quality, superiority, transcendence, transcendency, vantage.

3 beau monde, bon ton, high quality, high society, smart set, society, superiority.

4 high quality, predominance, predomination, prepotency, prevalence, superiority.

5 high quality, predominance, predomination, prepotency, superiority, transcendence, transcendency.

1 O.K., a great deal, advantageously, all right, alright, amply, extremely, frequently, fully, good, highly, intimately, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, okay, skilfully, skillfully, well.

2 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.

3 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, highly, lots, much, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, terribly, unco, unusually, very, very much, well.

4 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, extremely, frightfully, greatly, highly, immensely, lots, much, rattling, real, really, substantially, terribly, vastly, very, very much, well.

5 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

6 a good deal, a great deal, a lot, badly, extremely, gravely, hard, highly, lots, much, seriously, severely, very much.

7 a good deal, a great deal, a lot, considerably, extremely, greatly, heavily, highly, kind of, kinda, lots, much, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, sort of, substantially, to a great extent, very, very much, well.

8 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, bad, badly, bitingly, bitter, bitterly, distressingly, dreadfully, exceedingly, extremely, frightfully, gravely, grotesquely, highly, horribly, mightily, mighty, monstrously, painfully, passing, piercingly, powerful, right, rottenly, seriously, severely, sorely, super, terribly.

9 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, dismally, dreadfully, extremely, frightfully, highly, rottenly, terribly.

10 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, dreadfully, extremely, frightfully, greatly, highly, horribly, immensely, rattling, real, really, rottenly, terribly, vastly, very.

11 above all, especially, exceptionally, in particular, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially.

12 admirably, commendable, extremely, highly, laudably, marvellously, marvelously, praiseworthily, superbly, terrifically, toppingly, wonderfully, wondrous, wondrously.

13 all too, ever, ever so, extremely, genuinely, greatly, highly, indeed, only too, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, such, truly, very.

14 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

15 appreciably, extremely, fabulously, fantastically, highly, incredibly, rattling, real, really, very.

16 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.

17 awful, awfully, ever, ever so, exceedingly, extremely, frightfully, highly, outstandingly, passing, phenomenally, rattling, real, really, remarkably, super, terribly, unco, unusually, very.

18 awful, awfully, exceedingly, extremely, frightfully, highly, passing, rattling, real, really, so, super, terribly, very.

19 bad, badly, dearly, exceedingly, extremely, highly, in a heartfelt way, mightily, mighty, passing, powerful, rattling, real, really, right, right smart, super, very, way.

20 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.

21 boiling, exceptionally.

22 considerably, exceedingly, extremely, greatly, highly, most, passing, rattling, real, really, substantially, super, to the highest degree, very, well.

23 considerably, extremely, forcefully, highly, powerfully, strongly, substantially, well.

24 eminently, extremely, highly.

25 especially, exceptionally, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, specially, unco, unusually.

26 exceedingly, exceptionally, extremely, highly, passing, rattling, real, really, super, very.

27 exceedingly, excessively, extremely, highly, overly, passing, super, to a fault, too.

28 exceedingly, extremely, highly, passing, rattling, real, really, super, very, vitally.

29 exceedingly, extremely, highly, passing, super, supremely.

30 exceptionally, extremely, highly, outstandingly, quite, quite a, quite an, remarkably, unco, unusually.

31 extremely, highly, noticeably, observably, perceptibly, smash, smashingly.