Translation Japanese Spanish: 題

1 affaire, argumento, asunto, aventura, cosa, cuestión, materia, objeto, tema.

2 agonía, contrariedad, dificultad, mal, martirio, problema, sufrimiento, suplicio, tormento.

3 aire, asunto, composición, contenido, melodía, motivo, objeto, redacción, tema, tema melódico.

4 arte, asunto, consideración, contenido, cosa, cuestión, datos, destreza, habilidad, materia, material, objeto, paño, sustancia, tejido, tela, tema, trapo, técnica.

5 asunto, campo, ciudadano, contenido, cuestión, disciplina, materia, objeto, tema, ámbito, área.

6 asunto, cometido, composición, cuestión, empresa, faena, materia, problema, proyecto, quehacer, redacción, tarea, trabajo.

7 asunto, complemento directo, cosa, finalidad, intencionalidad, intención, meta, objeto, objeto físico, tema.

8 asunto, complicación, contrariedad, cuestión, dificultad, impedimento, materia, obstáculo, pega, problema.

9 asunto, composición, motivo, objeto, radical, raíz, redacción, tema, tema melódico.

10 asunto, cosa, ejemplo, movida, objeto, tema.

11 asunto, cuestión, ejemplo, materia, problema.

12 asunto, nombre, objeto, problema, tema, título.

13 cabecera, contenido, tabla de contenidos, titular, título, índice.

14 cara, nombre.

15 categoría, clase, familia, ojo, orden, perspectiva, puntada, punto, punto de vista, título, visión, vista.

16 crítica, evaluación, tasa, tasación, título.

17 cuestión, demanda, interrogación, oración interrogativa, pregunta, problema.

18 eficacia, potencia, título.

19 escritura, título.

20 figura, nombre.

21 introducción, título.

22 marca, señal, título.

23 problema, proposición.