Traducción Inglés Japonés: 難渋さ

1 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.

2 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

3 ache, aching, distress, dolor, dolour, grief, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, sorrow, woe, woefulness.

4 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

5 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

6 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

7 agony, anguish, distress, excruciation, hurt, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, pang, suffering, torment, torture.

8 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

9 angst, anxiety, pain, painfulness.

10 annoyance, bother, botheration, hurting, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, pain sensation, painful sensation, painfulness.

11 distressingness, pain, painfulness.

12 inconvenience, laboriousness, operoseness, pain, painfulness, toilsomeness, troublesomeness, worriment.