翻訳　日本語　英語: 連れ去る

1 abduct, abstract, bear away, bear off, cabbage, carry away, carry off, filch, hook, kidnap, lift, nobble, pilfer, pinch, purloin, snap, snarf, snatch, snatch up, sneak, swipe, take away.

2 abduct, abstract, bunco, cabbage, con, defraud, diddle, filch, gip, goldbrick, gyp, hook, hornswoggle, kidnap, lift, mulct, nobble, pilfer, pinch, purloin, rook, scam, short-change, snarf, snatch, sneak, swindle, swipe, victimize.

3 abduct, arrogate, assume, bring, catch, choose, contract, convey, fetch, get, get hold of, kidnap, nobble, pick out, seize, select, snatch, take, take over, understand, usurp.

4 abduct, despoil, foray, kidnap, loot, nobble, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, snatch, strip, take.

5 abduct, distrain, kidnap, nobble, snatch.

6 annihilate, bear away, bear off, bring off, carry away, carry off, decimate, eliminate, eradicate, extinguish, manage, negociate, pull off, take away, wipe out.

7 bear away, bear off, carry away, carry off, cause, do, entail, get, go, have, implicate, induce, lead, make, stimulate, take away.

8 bear away, bear off, carry away, carry off, detract, remove, take, take away, take out, withdraw.

9 bear away, bear off, carry away, carry off, remove, retire, take, take away, withdraw.

10 bear away, bear off, carry away, carry off, remove, take, take away, walk off, withdraw.

11 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.