Translation Japanese Spanish: 質朴

1 claridad, facilidad, naturalidad, simplicidad, soltura.

2 claridad, iluminación, lucidez, luz, nitidez.

3 claridad, vulgaridad.

1 abierto, claro, descarado, evidente, flagrante, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, innegable, irrefutable, legible, manifiesto, obvia, obvio, patente, perceptible, pronunciado, sencillo, simple.

2 apacible, elemental, fácil, plácido, sencillo, simple, simplón, sosegado, suave, tonto, tranquilo.

3 aplanado, fijo, liso, literal, llano, plano, popular, profano, raso, sencillo.

4 banal, simple, trivial, vulgar.

5 básico, diferente, distinto, elemental, mero, puro, sencillo, simple, simplón, tonto.

6 claro, coherente, comprensible, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, marcado, notable, obvio, patente, simple.

7 claro, coherente, elemental, legible, simple.

8 claro, cándido, directo, dócil, franco, honesto, ingenuo, inocente, literal, llano, sencillo.

9 claro, definido, definitivo, evidente, fijo, iconfundible, inconfundible, legible, manifiesto, marcado, obvia, patente, preciso, seguro, simple.

10 claro, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, innegable, irrefutable, legible, luminoso, manifiesto, marcado, obvia, obvio, patente, perceptible, simple.

11 claro, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, legible, manifiesto, marcado, obvia, ostensible, patente, simple, visible.

12 claro, evidente, feo, liso, literal, llano, manifiesto, obvia, patente, sencillo, simple.

13 comedido, conservador, humilde, igual, literal, llano, modesto, monótono, rutinario, sencillo, sobrio.

14 comedido, económico, humilde, literal, llano, mero, modesto, pequeño, puro, sencillo, simple, sobrio.

15 comedido, humilde, iletrado, inculto, literal, llano, modesto, popular, profano, sencillo, simple, sobrio.

16 descubierto, desierto, desnudo, desolado, desértico, escaso, estéril, insuficiente, literal, llano, parco, reducido, sencillo, yermo, árido.

17 desocupado, escaso, excedente, excesivo, extra, insuficiente, libre, literal, llano, parco, reducido, sencillo, sobrante.