Translation Japanese Spanish: 詳しい

1 acertado, acérrimo, auténtico, certero, clavado, clásico, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, despreocupado, establecido, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, incontestable, incuestionable, indefectible, indiscutible, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, innegable, irrefutable, perfecto, preciso, seguro.

2 acertado, apropiado, apto, correcto, exacto, pertinente, preciso.

3 acertado, apropiado, buen, bueno, clavado, correcto, exacto, ideal, perfecto, preciso.

4 acertado, apropiado, bueno, clavado, correcto, definido, exacto, honrado, justo, perfecto, preciso, recto.

5 acertado, auténtico, claro, clavado, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, establecido, evidente, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, genuino, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, innegable, irrefutable, legible, original, perfecto, preciso, seguro.

6 acertado, clavado, correcto, definido, definitivo, exacto, fijo, matemático, perfecto, preciso, seguro.

7 baladí, delicado, detallado, detenido, fino, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, sutil, trivial.

8 bien definidos, claro, clavado, conciso, definido, definitivo, exacto, fijo, limpio, perfecto, preciso, seguro.

9 circunstancial, detallado, detenido.

10 clandestino, compacto, concentrado, condensado, denso, detallado, detenido, encubierto, escondido, espeso, exacto, minucioso, oculto, preciso, secreto.

11 cominero, especial, excepcional, meticuloso, particular, peculiar, pejiguero, propio, puntilloso, puñetero, quisquilloso.

12 complicado, detallado, detenido, exacto, intrincado, minucioso, preciso.

13 cuidadoso, detallado, detenido, meticuloso, minucioso, profundo.

14 cálido, detallado, detenido, fino, menudo, pequeño, sutil.

15 definido, detallado, detenido.

16 delicado, detallado, detenido, elegante, exacto, fino.

17 detallado, detenido, diferente, distinto.

18 detallado, detenido, fino, minucioso, sutil.

19 detallado, detenido, proporcional, relativo.

20 exacto, fino, preciso, sutil.