Traducción Inglés Japonés: 要言

1 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

2 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

3 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

4 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

5 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

6 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

7 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

9 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

10 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

11 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

12 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

13 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

14 omission, outline, schema, scheme, sum-up, summary.

15 sum-up, summarisation, summarization, summary.

16 sum-up, summary, synthesis, synthetic thinking.