Переклад українською з японської: 荒涼たる
Словник: main
荒涼たる
形容詞
2 безбарвний, безколірний, безрадісний, відкритий, відчинений, відімкнений, зимний, похмурий, сумний, сумовитий, холодний.
4 безлюдний, задавнений, закинений, закинутий, занедбаний, занепалий, занехаяний, запущений, зруйнований, нещасний, одинокий, покинений, покинутий, самотний, самотній, сердешний.
6 безпощадний, жорстокий, зловісний, лиховісний, невблаганний, невмолимий, непохитний, нещадний, похмурий, страшенний, страшний.
11 жалкий, жалюгідний, зажурений, засмучений, нещасний, поганий, похмурий, сердешний, смутний, хворий.