Переклад французською з японської: 苦々しい

1 acariâtre, acerbe, acrimonieux, acrobatique, actif, aigre, aigu, amer, cuisant, fin, gai, hardi, incisif, joyeux, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vert, vif, vivace, âcre, âpre.

2 acariâtre, acerbe, acrimonieux, aigre, aigrelet, aigu, amer, cuisant, fin, incisif, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vif, âcre, âpre.

3 acariâtre, acerbe, acrimonieux, aigre, aigu, amer, cuisant, fin, incisif, mental, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, spirituel, vif, âcre, âpre.

4 acerbe, acrimonieux, aigre, aigu, amer, ardu, cuisant, fin, incisif, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, stressant, vif, âcre, âpre.

5 acerbe, acrimonieux, aigre, aigu, amer, cuisant, degoutant, deguelasse, fin, incisif, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vif, âcre, âpre.

6 acerbe, acrimonieux, aigre, aigu, amer, cuisant, fin, flagrant, impitoyable, incisif, mordant, méprisable, perçant, piquant, piètre, pointu, pénétrant, redoutable, saillant, sévère, vif, âcre, âpre.

7 antipathique, degoutant, deguelasse, répugnant.

8 brut, degoutant, deguelasse.

9 degoutant, deguelasse, désagréable, ennuyeux, odieux.

10 degoutant, deguelasse, espiègle, sévère.

11 degoutant, deguelasse, nauséeux.

12 degoutant, deguelasse, puant.