翻訳　日本語　英語: 膨らます

1 aggrandise, aggrandize, amplify, blow a fuse, blow one's stack, blow up, combust, detonate, dramatise, dramatize, embellish, embroider, enlarge, expand, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, inflate, lard, lose one's temper, magnify, pad, set off, throw a fit.

2 aggrandise, aggrandize, balloon, billow, blow up, dramatise, dramatize, embellish, embroider, inflate, lard, pad, swell.

3 amplify, balloon, billow, blow up, expand, inflate, swell.

4 amplify, blow up, boom, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, flourish, inflate, lucubrate, spread out, thrive.

5 amplify, blow up, broaden, elongate, enlarge, expand, extend, inflate, let out, stretch, widen.

6 amplify, blow up, broaden, enlarge, expand, extend, inflate, magnify, widen.

7 amplify, blow up, exaggerate, expand, hyperbolise, hyperbolize, inflate, magnify, overdraw, overstate.

8 amplify, blow up, expand, inflate, leaven, prove, puff up, raise.

9 arise, blow up, bring up, bump up, climb, climb up, come up, elevate, get up, go up, hoist, inflate, jump, lift, mount, move up, prove, raise, rise, uplift, uprise, wax, wind.

10 balloon, billow, flap, inflate, roll, undulate, wallow, wave.

11 balloon, billow, heave, inflate, surge, wallow.

12 intumesce, puff up, swell, swell up, tumefy, tumesce, well, well up.