翻訳　日本語　英語: 繊細さ

1 Grace, civilisation, civilization, daintiness, dash, decency, delicacy, elan, fineness, flair, gracility, panache, refinement, style.

2 Grace, cuteness, daintiness, delicacy, fineness, gracility, prettiness.

3 airiness, daintiness, dainty, delicacy, diplomacy, discreetness, discretion, fineness, finesse, fragility, goody, kickshaw, slightness, treat.

4 beauteousness, beauty, comeliness, daintiness, delicacy, fairness, fineness, loveliness, thinness.

5 choiceness, daintiness, delicacy, fineness, powderiness, thinness.

6 circumspection, delicacy, diplomacy, discernment, discreetness, discretion, finesse, free will, modesty, prudence, reserve.

7 daintiness, delicacy, diplomacy, discreetness, discretion, fastidiousness, fineness, finesse, fragility, softness.