Переклад англійською з японської: 絶え間ない
Словник: main絶え間ない形容詞1 aeonian, 
 ageless, 
 ceaseless, 
 constant, 
 continuous, 
 endless, 
 eonian, 
 eternal, 
 everlasting, 
 incessant, 
 interminable, 
 never-ending, 
 perpetual, 
 unbroken, 
 unceasing, 
 unending, 
 uninterrupted, 
 unremitting.